Traduction de «year in succession » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

during two successive years
au cours de deux années consécutives

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

CDS/DM Message - OP ABACUS Successes Go Beyond Year 2000
Message du CEMD/SM - La réussite de l'Op ABACUS va au-delà de l'an 2000

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twinning: 20 years of successfully sharing EU expertise through over 2700 projects // Brussels, 7 February 2018
Jumelage: vingt années de partage fructueux d'expertise de l'UE au travers de plus de 2 700 projets // Bruxelles, le 7 février 2018

I count on the continued commitment and enthusiasm of the Parliament, Member States and cultural heritage stakeholders to make this Year a success and to guarantee its long-term impact".
Je compte sur la mobilisation sans faille et l'enthousiasme du Parlement, des États membres et des acteurs du patrimoine culturel pour faire de cette année une réussite et garantir ses effets positifs à long terme».

I call on the European Parliament and Council to support our proposal and invite all stakeholders to help make this year a success".
J'appelle le Parlement européen et le Conseil à soutenir notre proposition et invite toutes les parties prenantes à contribuer à faire de cette Année une réussite».

TAIEX: 20 years of successfully sharing EU expertise // Brussels, 9 June 2016
TAIEX: 20 ans d'un partage réussi de l’expertise de l’UE // Bruxelles, le 9 juin 2016

According to the Court, the Italian legislation complies with those requirements since it provides for both a preventive measure (maximum duration of one year for successive fixed-term contracts) and a penalty in the event of abuse (conversion of successive fixed-term contracts into an employment relationship of indefinite duration, where a worker has been employed continuously by the same employer for longer than one year).
Selon la Cour, la réglementation italienne satisfait à ces exigences, puisqu’elle prévoit tant une mesure préventive (durée maximale d'un an pour les contrats à durée déterminée successifs) qu'une mesure de sanction en cas d’abus (transformation des contrats à durée déterminée successifs en relation de travail à durée indéterminée, lorsqu’un travailleur a été employé de façon ininterrompue par le même employeur pendant plus d’un an).

By setting a maximum period of one year for successive fixed-term contracts for seafarers and by laying down a penalty in the event of misuse of such contracts, Italian law complies with the principles of EU law
En fixant une durée maximale d’un an pour les contrats à durée déterminée successifs des marins et en prévoyant une sanction en cas d’utilisation abusive de tels contrats, la réglementation italienne satisfait aux principes du droit de l’Union

Close coordination between the Commission's and Member States' activities is of prime importance in order to create synergies and make the European Year a success.
Il est primordial d'instaurer une coordination étroite entre les activités de la Commission et celles des États membres afin de créer des synergies et de faire que cette Année européenne soit un succès.

Mr. Speaker, I talked a bit about some of the partnerships that had been undertaken and the new initiatives that our government has launched over successive years in successive budgets.
Monsieur le Président, j'ai déjà parlé de certains partenariats qui ont été conclus et des initiatives que notre gouvernement a lancées au fil des ans et des budgets.

It is this model of accountability that has resulted in an industry-leading track record that includes the successful operation of a reinsurance company for over 20 years and the successful operation of an auto management company, Tricor Automotive Group, Otherwise known as TAG, for the last 10 years, the successful operation of our own finance company, Tricor Lease and Finance Corporation, or TLFC, has generated over $250 million in loans over the last eight years while maintaining a delinquency rate well below industry norms.
Ce modèle a fait ses preuves à l'échelle de l'industrie. Il a permis l'exploitation, non seulement d'une compagnie de réassurance pendant plus de 20 ans, mais aussi d'une société de gestion automobile, la Tricor Automotive Group, ou TAG, au cours des 10 dernières années.

This Year's Success Story Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I wish to share with you a Saint John, New Brunswick, success story.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, j'aimerais vous faire part d'une réussite à Saint John, au Nouveau-Brunswick.