Traduction de «year grace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anno Domini [ AD,A.D. | year of grace | year of our Lord ]
Anno Domini [ après Jésus-Christ | apr. J.C. | en l'an de grâce | de notre ère ]

days of grace | grace days | grace period
délai de grâce | jours de grâce

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

grace period [ period of grace ]
délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]

IWK Health Centre [ IWK Grace Children's Hospital | Grace Maternity Hospital | IWK Hospital for Children ]
Centre de soins de santé IWK

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then there remained the issue as to whether five or eight years’ grace should be allowed.
En outre, il nous fallait encore déterminer si cinq ou huit ans de délai de grâce devaient être accordés.

With regards to the adoption of the future Schengen acquis, if Switzerland's Constitution requires a referendum, then Switzerland would have a two year grace period to accept and implement the new acts or measures.
S'agissant de l'adoption de l'acquis de Schengen à venir, si la constitution helvétique prévoit un référendum, la Suisse disposerait d'un délai de deux ans pour accepter et appliquer les nouveaux actes ou mesures.

Calls on the European Union to compel countries with statutes banning child labour already in place to completely eliminate child labour in their countries and get these children and backlogged adolescents into schools over a three year grace period;
invite l'Union européenne à obliger les pays dont la législation en vigueur interdit déjà le travail des enfants à y éliminer complètement le travail des enfants et à faire intégrer l'école à ces enfants et aux adolescents en retard, et ce dans un délai maximal de trois ans;

Clearly the rapporteur thinks not because he has deleted in Amendment No 15 the possibility of giving micro-companies five years' grace to comply with the directive and take advantage of the technical changes that bigger companies may pioneer.
Il est clair que le rapporteur pense que non puisqu’il a supprimé dans l’amendement 15 la possibilité de donner aux micro-sociétés une période de grâce de cinq ans pour se conformer à la directive et tirer parti des innovations techniques qui pourraient être mises au point par les plus grandes entreprises.

Without this adjustment, the generosity of the seven-year grace period is more apparent than real.
Sans cette adaptation, la générosité du délai de grâce - 7 ans - est plus apparente que réelle.

(37) In its letter of 5 July 2000, the Commission requested information on the following aspects: the activities of Worldwide Investors; the steps taken by Sowagep to find a private investor; the use made of the BEF 100 million subscribed by Worldwide Investors in June 1998; an explanation of the difference in the value of the 14214 shares acquired by the Beaulieu Group in 1996; an explanation of the Heye Group's ignorance of these transactions involving intervention by the Walloon authorities; an explanation of the four-year grace period granted by the Walloon Region to the Beaulieu Group for payment for the 14214 shares and of the circumstances which, several weeks before Verlipack filed for bankruptcy and therefore at a time when it was fully aware of the fact that Verlipack was making losses, prompted the Walloon Region to accept early repayment of this debt.
(37) Dans sa lettre du 5 juillet 2000, la Commission demandait notamment des informations sur les aspects suivants: activités de Worldwide Investors, activités de recherche d'un investisseur privé par la Sowagep, utilisation des 100 millions de BEF souscrits par Worldwide Investors en juin 1998, une explication sur la différence en valeur des 14214 actions acquises par le groupe Beaulieu en 1996, une explication sur l'ignorance par le groupe allemand Heye de ces transactions comportant l'intervention des autorités wallonnes, une explication sur l'échéance de quatre ans sans intérêts accordée par la Région wallonne au groupe Beaulieu pour le paiement des 14214 actions ainsi que sur les circonstances qui, à quelques semaines du dépôt du bilan des sites de Verlipack et donc en parfaite connaissance de la situation déficitaire de Verlipack, ont amené la Région wallonne à accepter le remboursement anticipatif de cette dette.

2. The total loan component of this assistance shall amount to a maximum principal of EUR 245 million, with a maximum maturity of 15 years and a grace period of 10 years.
2. Le volet 'prêts' de cette aide s'élève au total à un maximum de 245 millions d'euros en principal pour une durée ne pouvant dépasser quinze ans et avec un délai de grâce de dix ans.

The extended reimbursement periods (5-12 years in the case of loans for industrial and commercial activities, and 15 and even 30 years for infrastructure funding) and the periods of grace (3-6 years) are a very considerable advantage.
Les longues périodes de remboursement (5-12 ans dans les cas de prêts aux activités industrielles et commerciales, 15 voire 20 ans dans les financements des infrastructures) ainsi que les périodes de grâce (3-6 ans) sont un atout très considérable.

The Member States may, however, provide for a period of grace of not more than two years for the purpose of meeting the requirements imposed in (b) (ii) and (iii).
Toutefois, les États membres peuvent prévoir un délai de régularisation non supérieur à deux ans pour les conditions visées au point b) ii) et iii).

( C ) WHERE THE DATE OF REMOVAL FROM THE WAREHOUSE IS TAKEN AS A BASIS , THE PERIODS OF GRACE PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) N 803/68 SHALL BE EXTENDED BY THE STORAGE PERIOD WHEN THAT PERIOD DOES NOT EXCEED TWO YEARS ;
C ) DANS LE CAS OU LA DATE DE SORTIE D'ENTREPOTS EST RETENUE, LA DUREE DES TOLERANCES PREVUES A L'ARTICLE 10 DU REGLEMENT ( CEE ) NO 803/68 EST AUGMENTEE DE LA DUREE DU SEJOUR LORSQUE CELLE-CI N'EXCEDE PAS DEUX ANS ;