Traduction de «year running providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

yearly run of salmon
montaison annuelle du saumon

annual run-off | hydrologic year | hydrological year | water resources year | water year
année hydrologique

run errands | run errands for customers | provide guest support services | run errands on behalf of customers
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

dry year | minimum run-off year
année sèche

wet year [ peak run-off year ]
année humide

number of years to elapse [ years to run ]
années à courir

sink provided with running drinking water
évier doté d'eau courante potable

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2016, the European Investment Bank exceeded its climate action target for the seventh year running, providing over EUR 19.5 billion to help mitigate climate change and adapt to its impact.
En 2016, la Banque européenne d'investissement a dépassé pour la septième année consécutive son objectif en matière d'action pour le climat, en apportant un financement de plus de 19,5 milliards d'EUR en faveur de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à celui-ci.

[10] Given the very small launch rate for all launch service providers (fewer than 10 yearly launches for the European operator), every launch is of crucial importance and a reduction of more than one launch in a given year endangers the very existence of the sub sector and, in the long run, of Europe's space industry, with potential dramatic consequences on Europe’s strategic independence.
[10] Vu le très faible taux de lancement affiché par tous les prestataires de services de lancement (moins de dix lancements annuels pour l’opérateur européen), chaque lancement est d’une importance capitale et une réduction de plus d’un lancement au cours d’une année donnée met en péril l’existence même du sous-secteur et, à long terme, de l’industrie spatiale européenne, sans compter d’éventuelles conséquences dramatiques sur l’indépendance stratégique de l’Europe.

- In the run-up to the Year, each Member State prepared a national strategy[4], providing the national context and priorities and setting out actions to involve civil society and the communication sector in order to reach young people and other target groups.
- Au cours de la période précédant l’Année, chaque État membre a élaboré une stratégie nationale[4] précisant la situation et les priorités nationales et définissant des actions destinées à faire participer la société civile et le secteur de la communication de manière à atteindre les jeunes et d’autres groupes cibles.

Open-air run stocking rates (m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded || 4 || 1 || 4 || 1 || 4 || 4 || 4
Densité de peuplement pour les parcours en plein air (m2/oiseau) à condition de ne pas dépasser la limite de 170 kg d'azote par hectare et par an || 4 || 1 || 4 || 1 || 4 || 4 || 4

The project could run for three years, as provided under section 110 of the same act.
Ce projet pourrait s'étendre sur une période de trois ans, tel que le prévoit l'article 110 également de la présente loi.

We are an umbrella organization serving approximately 50 community agencies headed by volunteers working throughout the province of Quebec. Each year, we provide services to approximately 35,000 adult inmates who have had run-ins with either the federal or provincial justice systems.
Notre association regroupe environ une cinquantaine d'organismes communautaires dirigés par des citoyens bénévoles répartis à travers la province de Québec, si bien qu'à chaque année, on dessert environ 35 000 contrevenants adultes qui ont des démêlés avec la justice, soit sous juridiction fédérale ou provinciale.

As an alternative to providing aid to producer groups or associations thereof, aid up to the same overall amount may be granted directly to producers to offset their contributions to the cost of running the groups during the first five years following the formation of the group.
Une solution de rechange à l'octroi d'une aide à un groupement de producteurs ou à une union de tels groupements consiste à octroyer l'aide directement aux producteurs pour compenser leurs contributions au coût de gestion du groupement pendant les cinq premières années qui suivent l'établissement du groupement.

This represented about 9,000 cubic metres per day, or 1.8 million cubic metres per year, enough to keep a good sized mill running for between three and four years and provide 200 well paid sawmill jobs and probably 400 to 600 jobs in spinoff industries.
Ce volume serait suffisant pour faire fonctionner une scierie de bonne dimension durant une période de trois à quatre ans, tout en créant 200 emplois bien rémunérés dans la scierie, et probablement 400 à 600 emplois dans des industries dérivées.

Sales of locally-produced spirits in Madeira and the Azores currently run at 360,000 litres a year and provide direct employment for some 130 people, including 70 seasonal workers.
Aujourd'hui, les ventes à Madère et aux Açores des boissons spiritueuses qui y sont produites, s'élèvent à 360.000 litres par an et assurent quelque 130 emplois directs, dont 70 saisonniers.

The assembly of states parties will meet once a year to provide management oversight and review the annual audit and budget in an effort to ensure financial accountability. Financial accountability is very important for international institutions to run smoothly.
L'assemblée des États membres se réunira une fois par année pour surveiller la gestion et pour revoir la vérification et le budget annuels afin d'assurer la responsabilité financière, qui est essentielle au bon fonctionnement des institutions internationales.