Vertaling van "year that senator pépin asked " (Engels → Frans) :

In putting this question to the leader, I remember last year that Senator Pépin asked a question with regard to the same issue.
En posant cette question au leader, je me rappelle que, l'an dernier, le sénateur Pépin a posé une question sur le même sujet.

This touches on the question Senator Pépin asked at the very start, that is to say how we identify the professionals who will be put in place.
Cela touche la question posée par le sénateur Pépin au tout début, à savoir comment on fait pour identifier le professionnel qu'on mettra en place.

Senator Moore: Senator Pépin asked about the 20 per cent figure. Twenty per cent of the population is poor.
Le sénateur Moore: Le sénateur Pépin a posé une question au sujet des 20 p. 100. Vingt pour cent de la population est pauvre.

Senator Pépin asks us to join her.
Le sénateur Pépin a dit: «Je vous prie de vous joindre à moi».

On 22 January last year the Chilean Chamber of Deputies approved the text with a large majority, but the Senate asked for the opinion of the Constitutional Court in Chile.
Le 22 janvier de l'année dernière, la chambre des députés du Chili a adopté le texte par une large majorité mais le sénat a demandé l'avis de la Cour constitutionnelle du Chili.

Senator Wiebe: I wish to go back to the first question that Senator Pépin asked in relation to the non-military tasks, or the policing tasks that the navy performs.
Le sénateur Wiebe: Je voudrais en revenir à la première question posée par le sénateur Pépin concernant les tâches non militaires, c'est-à-dire le travail de surveillance et de contrôle accompli par la Marine.