Traduction de «year to enter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year
prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice

commitments entered into and chargeable to the financial year
engagements contractés à la charge de l'exercice

commitments entered into during the financial year
engagements contractés au cours de l'exercice

inability to contract marriage [ inability to enter into a marriage contract | inability to enter into marriage | incapacity to contract marriage | incapacity to enter into a marriage contract | incapacity to enter into marriage ]
incapacité de contracter mariage

ability to contract marriage [ ability to enter into a marriage contract | ability to enter into marriage | capacity to contract marriage | capacity to enter into a marriage contract | capacity to enter into marriage ]
capacité de contracter mariage

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

Break and Enter [ Breaking and Entering in Canada | Break and Enter in Canada ]
Introductions par effraction [ Les introductions par effraction au Canada ]

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In essence, that cycle translates as follows: up to two years for the military to define their requirements, up to two years to enter into a contract and up to five years to complete delivery of the equipment.
Essentiellement, ce cycle se traduit ainsi : jusqu'à deux ans pour l'établissement du cahier des charges par les militaires, jusqu'à deux ans pour négocier et signer un mandat et jusqu'à cinq ans pour la livraison complète de l'équipement.

|| || || Year 2012[74] || Year 2013 || Year 2014 || || . enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || TOTAL
|| || || Année 2012[74] || Année 2013 || Année 2014 || || insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) || TOTAL

|| Year 2012 || Year 2012 || Year 2014 || || . enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || Total
|| Année 2012 || Année 2012 || Année 2014 || || insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) || Total

|| || || Year 2012 || Year 2013 || Year 2014 || || . enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || TOTAL
|| || || Année 2012 || Année 2013 || Année 2014 || || insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) || TOTAL

DG: || || || Year 2013[72] || Year 2014 || Year 2015 || || . enter as many years as necessary to show the duration of the impact (see point 1.6) || TOTAL
DG: || || || Année 2013[72] || Année 2014 || Année 2015 || || insérer autant d'années que nécessaire, pour refléter la durée de l'incidence (cf. point 1.6) || TOTAL

Roméo Saganash, himself a survivor of residential schools, told me the story of his brother, who died within a year of entering the school.
Roméo Saganash, qui a lui-même survécu aux pensionnats, m'a raconté l'histoire de son frère décédé au bout d'un an.

This year we enter the Year of the Rat, an animal traditionally associated with discipline, hard work and material success.
La nouvelle année se déroulera sous le signe du rat, un animal traditionnellement associé à la discipline, à la vaillance et au succès matériel.

Finally, I wish to speak to a final amendment that was accepted during the review of the bill by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade (1535) The last amendment added the requirement for the minister to conduct an independent review of Bill C-25 five years from entering into force and every five years thereafter.
Pour terminer, j'aimerais aborder le dernier amendement qui a été adopté par le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international lors de son examen du projet de loi (1535) Ce dernier amendement ajoutait l'obligation pour le ministre de réaliser un examen indépendant du projet de loi C-25 cinq ans après son entrée en vigueur et à tous les cinq ans par la suite.

It will enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal and is applicable one year after entering into force.
Il entrera en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel et sera applicable un an après cette date.

The balance from each financial year is entered in the budget of the following financial year as revenue or expenditure, depending on whether it represents a surplus or a deficit.
Le solde de chaque exercice est inscrit dans le budget de l'exercice suivant en recette ou en dépense, selon qu'il s'agit d'un excédent ou d'un déficit.