Traduction de «year we collected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amounts collected during the financial year
montants perçus au cours de l'exercice

entitlements still to be collected from the preceding financial year
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

date collection [ year collection | collection by date | collection by year ]
collection par date [ collection par millésime | collection par année ]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

assemble equipment for spat collection | assemble spat collection equipment | manage spat collection equipment | managing spat collection equipment
gérer des équipements de captage de naissains

collect fee for toilet usage | collecting fees for toilet usage | collect fees for toilet usage | collect payment for toilet usage
percevoir la rétribution due pour l’utilisation des toilettes

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year we collected 300 pounds of food.
L'an dernier, nous avons amassé pas moins de 300 livres de nourriture.

But you talked about the highway system, the withdrawal of the feeder lines, and that we haven't made the proper preparation in the west, with the Trans-Canada Highway, the roadways, and we're not reinvesting that $480 billion a year we collect in fuel tax into the ability to move our product.
Mais vous avez parlé du réseau routier, du retrait des lignes d'apport, du fait que nous n'avons pas fait les préparatifs nécessaires dans l'Ouest, avec la route transcanadienne, les voies d'accès, et que nous ne réinvestissons pas les 480 milliards de dollars par année que nous prélevons en taxes sur l'essence dans la capacité de transport de notre produit.

Last year we collected over 3,200 cards, more than enough for every one of our brave men and women in Afghanistan to have a cup of coffee on us.
L'an dernier, nous avons recueilli plus de 3 200 cartes, soit bien assez pour que tous nous braves militaires en Afghanistan puissent déguster une tasse de café à nos frais.

It is an important tool for framing and assessing agricultural policies, as each year it collects data on the income, inputs and outputs of a sample of agricultural holdings that are representative of the EU.
Il s'agit là d'un instrument important d'élaboration et d'évaluation des politiques agricoles dans la mesure où il récolte chaque année les données sur les revenus, les coûts et le chiffre d'affaires d'un échantillon d'exploitations agricoles représentatif de l'Union.

A yearly report collecting the requested data and information would be more appropriate in order to allow an accurate overview and relevant trends analysis on the implementation of time limits.
Un rapport annuel contenant les données et informations demandées serait plus approprié en vue de permettre un aperçu précis et une analyse des tendances pertinentes en ce qui concerne le respect des délais.

Considering that the Commission requested in its proposal a period of two months to investigate if an initiative is admissible, the time limit of one year for collecting signatures seems to be too short.
Étant donné que la Commission a prévu dans sa proposition un délai de deux mois pour déterminer si une initiative est recevable, le délai d'un an pour recueillir les signatures semble excessivement court.

We're really at the bottom of the pyramid, which includes in the last year we collected full stats 757,000 client contacts across the country through 117 friendship centres.
Nous sommes réellement le premier échelon de l'organisation qui comprend, selon la dernière année de statistiques complètes, 757 000 clients répartis dans les 117 centres du pays.

2. Where sellers and manufacturers have already signed a delivery contract for the previous marketing year, the collection places agreed upon by them for deliveries during that marketing year shall remain in operation. Agreements within the trade may derogate from this provision.
2. Lorsque le vendeur et le fabricant ont déjà conclu un contrat de livraison pour la campagne de commercialisation précédente, les centres de ramassage dont ils sont convenus pour les livraisons pendant cette campagne restent valables.

Last fiscal year, we collected $126 million in royalties.
Au cours du dernier exercice financier, nous avons perçu 126 millions de dollars en redevances.