Vertaling van "years later chief justice lamer says " (Engels → Frans) :

Then in the Jorgenson decision, which comes five years later, Chief Justice Lamer says exactly the same thing.
Ensuite, dans la décision Jorgenson, rendue cinq ans plus tard, le juge en chef Lamer dit exactement la même chose.

We have been at it for three years since the report was produced, and 10 years since Chief Justice Lamer raised it.
Nous en parlons depuis la publication du rapport il y a trois ans, et cela fait 10 ans que le juge Lamer a soulevé cet aspect.

Chief Justice Lamer says that colour of right is an offence-specific defence.
Le juge en chef Lamer dit que la défense d'apparence de droit est une défense spécifique à une infraction.

As you've pointed out, this has been going on for a long time, and even eight years after Chief Justice Lamer's independent review.
Comme vous l'avez souligné, cette situation dure depuis longtemps, et perdure même depuis l'examen indépendant mené par le juge Lamer, qui remonte à huit ans.

When the minister's office stated in the media that to do this they would have to make a legislative amendment, I was concerned, because those legislative amendments hadn't been done for eight years with Chief Justice Lamer.
Cela m'a préoccupé quand le cabinet du ministre a annoncé aux médias qu'il faudrait modifier la loi, car ces modifications n'avaient tout simplement pas été apportées à la loi en huit ans, avec le juge Lamer.