Traduction de «years later slavery still exists » (Anglais → Français) :

Today, in 2010, over 200 years later, slavery still exists in the form of human trafficking in our own backyard.
Aujourd'hui, en 2010, soit plus de 200 ans plus tard, l'esclavage existe encore dans notre propre pays sous forme de la traite des personnes.

– The ECR Group strongly believes that in the 21st century, it is simply abominable that slavery still exists on our Continent, and believes that people-trafficking will only be combated if all nations work together at the highest levels to prevent it.
– (EN) Le groupe ECR croit fermement qu’au XXIe siècle, il est tout simplement abominable que l’esclavage existe encore sur notre continent, et il croit que la traite des êtres humains ne sera combattue que si toutes les nations travaillent de concert aux plus hauts niveaux afin de la prévenir.

However, slavery still exists today in different, contemporary forms; human trafficking, sexual exploitation and forced labour are practiced commonly in the 21st century.
Cependant, l'esclavage existe encore aujourd'hui sous différentes formes contemporaines, notamment la traite des personnes, l'exploitation sexuelle et le travail forcé, qui sont pratiqués couramment au XXI siècle.

However, 25 years later, we still do not have a cure for HIV/AIDS and still witness millions of new infections per year worldwide, including tens of thousands of new infections in Europe.
Cependant, 25 ans plus tard, nous n’arrivons toujours pas à guérir le VIH/SIDA et nous assistons à des millions de nouveaux cas chaque année, y compris des dizaines de milliers de nouvelles infections en Europe.

Some 173 years later, slavery is still with us.
Quelque 173 années plus tard, l'esclavage existe encore.

Then 12 years later we still have GST and we still have free trade, a Conservative cornerstone that has helped the Canadian economy thrive and be more competitive.
Douze ans plus tard, nous avons toujours la TPS et l'accord de libre-échange, réussite marquante des conservateurs qui a permis à l'économie canadienne de prospérer et d'être plus concurrentielle.

Having cleared their consciences – particularly in Durban where they condemned slavery as a crime against humanity – western countries ended up forgetting that other forms of slavery still exist.
Après s’être moralement dédouanés - notamment à Durban où ils ont dénoncé l’esclavage comme crime contre l’humanité - les pays occidentaux ont fini par oublier qu’il existait aujourd’hui d’autres formes d’esclavage.

I know that Mrs Pack, present here today, put forward this proposal in 1992, and I regret that, almost ten years later, we still have no policy on this matter.
Vous, Madame Pack, avez fait cette proposition en 1992 déjà, et je regrette que, près de dix ans plus tard, nous n'ayons pas encore de politique en la matière.

Surely it is unacceptable that practices such as trafficking in children and slavery still exist, and even thrive, in the twenty-first century.
Il est tout de même inacceptable que des pratiques telles que le trafic d’enfants et l’esclavage existent encore au XXIe siècle et continuent même à s’étendre.

Of course, this prerogative has been further framed by Parliament over the years, but it still exists, and that is why we are still a constitutional monarchy.
Bien sûr, ce privilège a été structuré par le Parlement au fil des années, mais il continue d'exister et c'est la raison pour laquelle nous sommes toujours une monarchie constitutionnelle.