Vertaling van "years so most students are paying them off much " (Engels → Frans) :

But those rates are surprisingly high: 40% to 50%. Those loans are normally amortized over ten years. So most students are paying them off much more quickly than the standard payment schedule would suggest.
Par contre, les chiffres sont étonnamment élevés, puisqu'il s'agit de 40 à 50 p. 100. Ces prêts sont normalement amortis sur 10 ans, de sorte que la majorité des étudiants les remboursent beaucoup plus rapidement que le barème de remboursement ne le laisserait penser.

Senator Atkins: Would the government consider a moratorium after graduation of, say, a period of two years, so that students could find employment and become settled before they are faced with paying off these loans?
Le sénateur Atkins: Le gouvernement envisagerait-il de consentir un moratoire après la fin des études, disons par exemple une période de deux ans, afin de permettre aux diplômés de se trouver un emploi et de s'établir avant de devoir rembourser leur dette?

While Bill C-55 would reduce the limits on declaring bankruptcy on student loans from ten years to seven years, this does give a nod to the discriminatory nature of these provisions of the Bankruptcy and Insolvency Act, but graduates of college and university who find themselves in the most dire of situations will be much better off if these provisions are eliminated.
Bien que le projet de loi C-55 réduirait les limites pour la déclaration de faillite sur les prêts étudiants de dix à sept ans, c'est une reconnaissance de la nature discriminatoire de ces dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, mais les diplômés des collèges et universités qui se retrouvent dans la plus grande misère seraient en bien meilleure posture si ces dispositions étaient éliminées.

I don't know whether the plan is 15, 20, 25 years, or whatever it is, to pay off all or most of the national debt, but we would like to see some public document out there that is available to all the public of Canada, so we can hold whatever governments are in power accountable for paying that off.
J'ignore s'il faudrait 15, 20 ou 25 ans pour rembourser l'intégralité ou la plus grande partie de la dette nationale, mais nous aimerions qu'un document public en fasse état de manière à ce que nous puissions demander des comptes à ce sujet au gouvernement au pouvoir.

Typically now graduate students, by the time they've finished their studies, are in debt anywhere between $50,000 and $100,000, and it may take them years and years before they can pay that off.
En règle générale, à l'heure actuelle, les étudiants diplômés qui ont terminé leurs études ont des dettes pouvant aller de 50 000 $ à 100 000 $, et il peut leur falloir des années et des années avant de pouvoir les rembourser.