Traduction de «years—our regular commercial fishermen—who perhaps » (Anglais → Français) :

What it's doing is completely frustrating people who have made their living in the fishery for years—our regular commercial fishermen—who perhaps don't understand the need to try to find a way to help the native people get into the fishery.
Car cette situation est extrêmement frustrante pour les gens qui vivent de la pêche depuis des années—nos pêcheurs commerciaux réguliers—qui ne comprennent peut-être pas la nécessité d'essayer de trouver un moyen d'aider les Autochtones à entrer dans le secteur de la pêche.

After eight years of economic action plans, perhaps it is time to amend our policies so that we can avoid going back to how things were during the Depression and so that we can ensure that it is not just the regular taxpayers who are filling the government's coffers but that the rich pay their share as well.
Après huit ans de plans d'action économiques, n'est-il pas temps de modifier notre politique pour nous éviter ce grand retour vers l'état des choses au moment de la dépression, et, surtout pour nous assurer que ce n'est pas la masse des contribuables qui rapporte de l'argent aux coffres de l'État, mais que les plus riches paient leur part correctement?

The first nations commercial fishermen who kept their boats are on the edge of losing what they have left, because if you take a look at what's in our area, the coastal communities, and especially in the Johnstone Strait areas 12 and 13, in the last five years I believe the fishermen have had seven days of fishing.
Les pêcheurs commerciaux membres des Premières nations qui ont conservé leurs bateaux sont sur le point de perdre ce qu'ils ont, car si vous regardez ce qui existe dans notre région, les communautés côtières, surtout dans les zones 12 et 13 du détroit de Johnstone, les pêcheurs n'ont, je pense, eu que sept journées de pêche dans les cinq dernières années.