Traduction de «yellowknife last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Yellowknife [ city of Yellowknife | City of Yellowknife ]
Yellowknife [ cité de Yellowknife | Cité de Yellowknife ]

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

742 Communication Squadron Detachment, Yellowknife [ 742 Comm Sqn Det Yellowknife ]
Détachement du 742e Escadron des communications, Yellowknife [ Dét 742 E Comm Yellowknife ]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Yellowknife last week I made a presentation to the Chamber of Mines and they asked that we produce a flow chart describing the process.
La semaine dernière, à Yellowknife, j'ai fait un exposé devant la Chambre des mines et l'on m'a demandé de produire un diagramme de circulation décrivant la façon d'opérer.

There were briefing sessions in Yellowknife last week with the first nations and the industry people, so they're working from that information in preparing a revised brief.
Il y a eu des séances d'information à Yellowknife la semaine dernière pour les Premières nations et les représentants de l'industrie et les membres de l'industrie se servent maintenant de ces renseignements pour réviser leur mémoire.

When we were in Yellowknife last week, representatives from the francophone community told us that, generally speaking, it was not always easy to obtain services in French in their community and sector.
Quand on était à Yellowknife, la semaine dernière, les représentants de la communauté francophone nous disaient que, de façon générale, ce n'était pas toujours facile d'obtenir des services en français dans leur communauté et leur milieu.

There were a number of requests from members of various associations, and during the meeting that was held in Yellowknife last summer, it was decided to move forward in such a way that when a party — either different governments or individuals — receives a penalty in response to a lawsuit undertaken by individuals against governments or by government against government, there will be sanctions for the governments and we will be able to execute them effectively through legal means if necessary.
Il y a eu beaucoup de demandes de la part des intervenants de différentes associations, et lors de la rencontre qui s'est tenue à Yellowknife, l'été dernier, il a été décidé d'aller de l'avant et de faire en sorte que lorsqu'il y aurait des pénalités qui seraient décidées contre des parties, soit différents gouvernements ou des personnes, c'est-à-dire suite à des litiges pris par des personnes contre des gouvernements ou de gouvernement à gouvernement qu'il y ait des pénalités pour les gouvernements et qu'on puisse les exécuter de façon efficace et par voie judiciaire s'il y a besoin.

The new president, Ms. Nicole Jauvin, was here in Yellowknife last week and I had the opportunity to spend some time with her talking about some of the issues that face the agency and our working relationship.
J'ai eu l'occasion de discuter longuement avec elle de quelques enjeux de l'agence et de nos relations de travail.