Traduction de «yesterday by honourable senator carstairs to attend next tuesday » (Anglais → Français) :

I had the honour to represent the Right Honourable John Turner once on November 11, at the same ceremony to which we were invited yesterday by Honourable Senator Carstairs to attend next Tuesday, if we are in Ottawa.
J'ai eu l'honneur de représenter le très honorable John Turner une fois à la cérémonie qui se tient chaque année le 11 novembre. Hier, le sénateur Carstairs nous a invités, si nous sommes à Ottawa, à participer à cette cérémonie qui aura lieu mardi.

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Berntson, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Tuesday next, December 3, 1996.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Berntson, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture mardi prochain, le 3 décembre 1996.

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Callbeck, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Tuesday next, June 27, 2000.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyée par l'honorable sénateur Callbeck, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture mardi prochain, le 27 juin 2000.

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Cook, that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Tuesday next, May 12, 1998.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Cook, que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture mardi prochain, le 12 mai 1998.

The Honourable Senator Carstairs moved, seconded by the Honourable Senator Robichaud, P.C (L'Acadie-Acadia), that the Bill be placed on the Orders of the Day for a second reading on Tuesday next, October 14, 1997.
L'honorable sénateur Carstairs propose, appuyé par l'honorable sénateur Robichaud, c.p (L'Acadie-Acadia), que le projet de loi soit inscrit à l'ordre du jour pour une deuxième lecture mardi prochain, le 14 octobre 1997.