Vertaling van "yesterday i announced $85 million " (Engels → Frans) :

EU announces €85 million as Uganda faces world's fastest growing refugee crisis // Brussels, 22 June 2017
L'UE annonce une enveloppe de 85 millions d'euros alors que l'Ouganda est confronté à la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide au monde // Bruxelles, le 22 juin 2017

"To help Uganda deal with this unprecedented situation and support the most vulnerable refugees, the European Commission has today announced €85 million in humanitarian aid and longer term development assistance.
«Pour aider l'Ouganda à faire face à cette situation inédite et soutenir les réfugiés les plus vulnérables, la Commission européenne a annoncé aujourd'hui que 85 millions d'euros iraient à l'aide humanitaire d'urgence et à l'aide au développement à plus long terme.

Lastly, yesterday I announced $85 million for another program called— The hon. member for Roberval—Lac-Saint-Jean.
Enfin, hier, j'ai annoncé 85 millions de dollars pour un autre programme qu'on appelle. L'honorable député de Roberval—Lac-Saint-Jean a la parole.

Yesterday I announced $6 million to be allocated for research.
Hier, j'ai annoncé que 6 millions de dollars seraient alloués à la recherche.

Yesterday’s announcement of over EUR 420 million in European Union humanitarian aid for Haiti shows leadership and commitment, but its delivery must be coordinated and effective.
L’annonce d’hier faisant état de l’octroi par l’Union européenne d’une aide humanitaire de plus de 420 millions d’euros pour Haïti témoigne de notre rôle de chef de file et de notre engagement, mais son acheminement doit à présent être coordonné et efficace.

Yesterday I announced $48 million for the province of Nova Scotia for a radiation oncology wait time guarantee.
Hier, j'ai annoncé un investissement de 48 millions de dollars en Nouvelle-Écosse pour une garantie en matière de délais d'attente en radio-oncologie.

J. whereas on 14 March 2007 the Commission announced an additional EUR 45 million in humanitarian aid to Sudan (bringing the total so far for 2007 to EUR 85 million), demonstrating the European Union's commitment to the people of Sudan,
J. considérant que le 14 mars 2007, la Commission a annoncé une aide humanitaire supplémentaire au Soudan de 45 000 000 EUR (soit 85 000 000 EUR au total pour 2007), démontrant ainsi son engagement aux côtés des populations du Soudan,

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec announced an $85 million plan for the regions.
Monsieur le Président, le ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec a annoncé, hier, un plan de 85 millions de dollars pour les régions.

Yesterday, Senator Day provided a rather detailed summary of the highlights of that spending, so I will not repeat his remarks, but I would like to point out to honourable senators that Senator Day neglected to mention two items that had the attention of members in the other place: the $85 million annual cost of running the firearms registry, which does not work, and the $1 million cost of setting up a war room in the Privy Council Office to deal with the Gomery inquiry.
Hier, le sénateur Day a fait un résumé plutôt détaillé des points saillants de ces dépenses. Par conséquent, je ne vais pas répéter ce qu'il a dit, mais j'aimerais souligner que le sénateur Day a omis de mentionner deux postes qui ont attiré l'attention des députés de l'autre endroit, à savoir : les frais annuels de 85 millions de dollars liés à la tenue du registre des armes à feu, qui ne donne pas les résultats attendus, et le coût de 1 million de dollars pour la mise sur pied d'un centre de crise au Bureau du Conseil privé, afin de s'occuper des questions liées à l'enquête Gomery.