Vertaling van "yesterday in london " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

London [ Greater London | Inner London | Outer London ]
Londres

London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]
London Regional Art and Historical Museums [ London Regional Art Gallery | London Art Gallery ]

London Act | London Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs
Acte de Londres | Acte de Londres de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

London Club. | London Suppliers Club | Nuclear Suppliers Conference | Nuclear Suppliers Group | NSG [Abbr.]
Club de Londres | groupe des fournisseurs de Londres | groupe des fournisseurs nucléaires

London International Financial Futures and Options Exchange | London international financial futures exchange | LIFFE [Abbr.]
marché à terme londonien des instruments financiers | LIFFE [Abbr.]

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

dry gin | London dry gin | London gin | English gin
gin

London cut cured fish
aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres

London interbank rate | LIBOR
libor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday in London why is it that we had lights and we had cameras but we had no action on tax relief?
Hier, à London, pourquoi y avait-il des projecteurs et des caméras, mais rien en fait d'allégements fiscaux?

Yesterday in London the Commonwealth Ministerial Action Group, including our own Minister of Foreign Affairs, called on the RUF to disarm in accordance with the Lomé accord.
Hier, à Londres, le Groupe d'action ministériel du Commonwealth, qui compte notre propre ministre des Affaires étrangères, a demandé au Front révolutionnaire unifié de se désarmer conformément à l'accord de Lomé.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, at the end of the finance minister's live show yesterday in London, we were left with two hard facts.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, à la fin de la prestation en direct du ministre des Finances, hier à London, nous avions deux faits bruts à nous mettre sous la dent.

– (EL) Commissioner, the closure of two major airports yesterday, in London and Amsterdam, due to a new volcanic ash cloud, demonstrated that the grounding of flights in April was not the result of an improbable event with no long-term repercussions or risk of repetition.
– (EL) Monsieur le Commissaire, la fermeture de deux grands aéroports hier, à Londres et à Amsterdam, en raison d’un nouveau nuage de cendres volcaniques, a démontré que l’interdiction des vols du mois d’avril n’était pas le résultat d’un événement improbable sans répercussion à long terme ni risque de répétition.

Some of you may – and many of you will not – have seen the London Sunday Times yesterday, which talked about MEPs’ health benefits.
Certains d’entre vous - sans doute pas la majorité - ont peut-être lu l’édition londonienne du Sunday Times hier, qui mentionnait les avantages dont jouissent les eurodéputés en matière de santé.

Whether we rose early to watch the festivities yesterday in London or thought about the anniversary as we read our newspaper or heard about it on the way to work, we are all united in thanksgiving and deep affection for those whom we respect so highly and have come to know so well that we often refer to them simply as “Elizabeth and Philip”.
Que nous nous soyons levés tôt ce matin pour regarder les célébrations tenues hier à Londres ou que nous ayons pensé à cet anniversaire en lisant le journal ou en écoutant le radio en nous rendant au travail ce matin, nous sommes tous unis par un sentiment de reconnaissance et d'affection profonde envers ces personnes que nous tenons en très haute estime et que nous connaissons si bien que nous les appelons simplement « Élisabeth et Philip ».

Yesterday in London, Ontario, two police officers were shot during an incident that left four people dead.
Hier, à London, en Ontario, deux agents de police ont été atteints par balle au cours d'une fusillade qui a fait quatre victimes.

I met Mr Wolfowitz yesterday in London.
J’ai rencontré M. Wolfowitz hier à Londres.

I welcome the strategic partnership between the UK and Turkey announced by Prime Ministers Brown and Erdogan in London yesterday, including positive cooperation in combating organised crime and terrorism.
Je salue la conclusion du partenariat stratégique entre le Royaume-Uni et la Turquie annoncée par les Premiers ministres Brown et Erdogan à Londres hier, un partenariat qui prévoit notamment une coopération positive en matière de lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme.

We know that there were several major events in London yesterday, a happy event with London being chosen as the 2012 Olympic city, and the G8 taking place.
On sait qu’il y a eu plusieurs événements majeurs à Londres hier, un événement heureux avec le choix de Londres comme ville de l’olympisme en 2012 et le déroulement du G8.