Traduction de «yesterday senator buchanan avidly » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: Yesterday, I asked whether a civilian lawyer could be appointed to represent an accused before a court martial.
Le sénateur Buchanan: Hier, j'ai demandé si un avocat civil pouvait être nommé pour représenter un accusé devant une cour martiale.

Let us do just that. Yesterday, Senator Buchanan avidly described his relationship with Senator Carstairs' father.
Hier, le sénateur Buchanan a décrit avec passion ses rapports avec le père du sénateur Carstairs.

Senator Buchanan: I will refer the Leader of the Government in the Senate to yesterday's the Halifax Chronicle-Herald, the first page.
Le sénateur Buchanan: Je renvoie le leader du gouvernement au Sénat à la première page de l'édition de Halifax Herald d'hier.

I take very seriously what Senator Buchanan has said and what Senator Murray said in the Senate yesterday.
Je prends ce que le sénateur Buchanan vient de dire et ce que le sénateur Murray a dit hier au Sénat très au sérieux.

Honourable senators will recall that, yesterday, our colleague Senator Buchanan drew our attention to a letter from Dr. Savage, the Liberal premier of Nova Scotia - a good friend ofFrank McKenna and Senator Buchanan - in which he stated that the province was concerned with the negative effect on the Dartmouth refinery.
Les honorables sénateurs se souviennent qu'hier le sénateur Buchanan a attiré notre attention sur une lettre de M. Savage, premier ministre de la Nouvelle-Écosse - un bon ami de Frank McKenna et du sénateur Buchanan -, dans laquelle il déclare que les habitants de sa province s'inquiètent de l'impact négatif sur la raffinerie de Dartmouth.