Vertaling van "yesterday that senator spivak took " (Engels → Frans) :

The Chairman: For the first order of business, I want everybody to note the message we received yesterday that Senator Spivak is about to receive an achievement award from the Sierra Club for her work over these many years.
Le président : Comme premier point à l'ordre du jour, je veux que chacun prenne note du message que nous avons reçu hier, selon lequel le sénateur Spivak s'apprête à recevoir un prix pour réalisations exceptionnelles décerné par le Sierra Club afin de souligner le travail qu'elle a accompli pendant toutes ces années.

The Honourable Senator Spivak took the Chair.
L'honorable sénateur Spivak prend le fauteuil.

I erroneously mentioned in my statement yesterday that Senator Spivak took part in these events.
J'ai mentionné à tort dans ma déclaration d'hier que madame le sénateur Spivak a pris part à ces événements.

Yesterday, with the ‘yes’ in the Czech Senate, we took a huge step forward.
Hier, avec le «oui» du sénat tchèque, nous avons franchi un grand pas en avant.

Sale of CANDU Reactors to Turkey-Safety Assurances from Host Countries-Government Position Hon. Michel Cogger: Honourable senators, I wish to return to a question asked yesterday by Senator Spivak and the answer given by the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Michel Cogger: Honorables sénateurs, je veux retourner à la question posée hier par le sénateur Spivak et à la réponse donnée par le leader du gouvernement au Sénat.

We discussed this at length yesterday and Senator Beaudoin took part in the exchange.
Nous en avons débattu abondamment hier et le sénateur Beaudoin a pris part au débat.