Vertaling van "yesterday we had a thorough discussion with secretary condoleeza rice " (Engels → Frans) :

Yesterday we had a thorough discussion with Secretary Condoleeza Rice about precisely what the Security Council would be deciding today.
Hier, nous avons eu une discussion approfondie avec la secrétaire Condoleeza Rice au sujet justement de ce que le Conseil de sécurité déciderait aujourd'hui.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, during discussions with the G-7 ministers of finance, the U.S. secretary of the treasury spoke of measures the American government had in mind, and I can say that they are the very measures we have already put in place.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, hier, lors de la discussion avec les ministres des Finances du G-7, le secrétaire américain au Trésor a parlé des mesures que le gouvernement américain envisageait et je peux dire que ce sont exactement les mêmes mesures que nous avons déjà mises en place.

That is not at all in line with the speeches made by the parliamentary secretary and others in the House today, suggesting that the government has been generous in terms of time allotted before the health committee and that we had thorough discussion in the committee.
Cela ne correspond pas du tout aux discours prononcés par le secrétaire parlementaire et d'autres députés aujourd'hui, qui ont laissé entendre que le gouvernement avait généreusement alloué du temps au Comité de la santé et que ce dernier avait effectué une étude approfondie.