Traduction de «yesterday we heard condoleezza rice » (Anglais → Français) :

Yesterday we heard Condoleezza Rice refuse to apologize or recognize the torture endured by Mr. Arar while in Syria.
Hier, Condoleezza Rice a refusé de s'excuser pour la torture qu'a subie M. Arar alors qu'il était en Syrie, et même refusé de reconnaître qu'il y avait eu torture.

Senator Mahovlich: Shortly after I returned from China, I heard Condoleezza Rice speak on China.
Le sénateur Mahovlich : Peu après être rentré de Chine, j'ai entendu Condoleezza Rice en parler.

Yesterday, we heard from the Information Commissioner, and this morning we heard from the Privacy Commissioner, who had different concerns.
Hier, nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information et ce matin, celui de la commissaire à la protection de la vie privée, et les deux ont exprimé des préoccupations assez différentes.

We have heard from a number of witnesses, and yesterday we heard from defence counsel representing the accused and the convicted, and I would say they have problems with mandatory minimum sentencing.
Nous avons entendu un certain nombre de témoins à ce sujet, et hier, un avocat de la défense représentant les personnes accusées et déclarées coupables s'est présenté devant nous. J'avancerais que les peines minimales obligatoires posent problème pour toutes ces personnes.

Yesterday, we heard words we have never heard before: working together, solidarity, reaching out, listening, unity — and my favourite — non-partisan cooperation.
Hier, nous avons entendu des expressions jamais prononcées auparavant : travailler ensemble, solidarité, concertation, écoute, unité et, ma préférée, collaboration non partisane.

Like the US Administration, which expressed this view yesterday through Secretary of State Condoleezza Rice, we call for an end to the spread of settlements, particularly in East Jerusalem.
À l'instar de l'administration américaine, dont la position a été annoncée hier par la secrétaire d'État Condoleezza Rice, nous demandons qu'il soit mis un terme au développement des colonies, notamment à Jérusalem–Est.

– (EL) Mr President, only yesterday Condoleezza Rice said that Kosovo will become independent.
– (EL) Monsieur le Président, hier seulement Condoleezza Rice a déclaré que le Kosovo sera indépendant.

Just yesterday, the Darfur issue was discussed in Washington in a meeting between Commissioner Michel and the US Secretary of State, Condoleezza Rice.
Pas plus tard qu’hier, le problème du Darfour a été évoqué lors d’une réunion entre le commissaire Michel et la secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice.

Yesterday we talked about it with Condoleezza Rice and President Bush.
Hier, nous nous sommes entretenus à ce propos avec Condoleezza Rice et le président Bush.