Vertaling van "yet fully integrated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plant that is not yet fully productive
installations non encore pleinement productives

share not yet fully paid up
action non entièrement libérée

shares not yet fully paid up
actions non entièrement libérées

An extremely rare epithelial neoplasm of the liver and biliary tract which presents with heterogenous histological findings and not yet fully defined clinicopathological characteristics. Patients usually present with nonspecific signs and symptoms, s
carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques

counsel not yet fully retained
les services d'un conseil n'ont pas été retenus dans restriction

fully integrated road safety technology | FIRST
programme FIRST

fully integrated service delivery
prestation totalement intégrée des services

fully integrated system
système totalement intégré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many companies in the EU have not yet fully integrated social and environmental concerns into their operations and core strategy.
Dans l’Union européenne, les entreprises sont nombreuses à ne pas avoir encore pleinement intégré les préoccupations d’ordre social et environnemental dans leurs activités et leur stratégie.

The juxtaposition of fifteen fairly liberalised national markets has not yet led to a fully integrated internal market, as the European Council in Lisbon and Feira wished.
La juxtaposition de quinze marchés nationaux plus ou moins libéralisés ne s'est pas encore traduite par un marché intérieur pleinement intégré, comme l'a demandé le Conseil européen à Lisbonne et à Feira.

I left Mexico out of the North American picture because Mexico is not as yet fully integrated into the market, but it will become more so.
Dans le portrait que je brosse du marché nord-américain, je n'ai pas tenu compte du Mexique puisque ce pays n'a pas encore été entièrement intégré, mais il le sera davantage.

Police record-management systems are not yet fully integrated.
Les fichiers des services de police ne sont pas pleinement intégrés.

Given that recently arrived children may not yet have been able to acquire sufficient skills and competences to fully and actively integrate in society, in particular for transition into further study or the labour market, children in this transitional phase should be provided with guidance, support and opportunities for continuing education and training.
Les enfants récemment arrivés n’étant parfois pas encore en mesure d’acquérir des aptitudes et compétences suffisantes pour s’intégrer pleinement et activement dans la société, en particulier pendant la phase de transition précédant la reprise d’études ou l’entrée sur le marché du travail, ils devraient recevoir des conseils, un soutien, et se voir offrir des possibilités de poursuivre leur scolarité ou leur formation.

This important development offers scope, yet to be fully explored and exploited, for better integration of research, innovation and competition policy.
Cette évolution importante offre des possibilités - qui n'ont pas encore été pleinement explorées et exploitées - de mieux intégrer les politiques de la recherche, de l'innovation et de la concurrence.

In the 2007-2013 period, the potential use of EU funds has not yet been fully exploited to support Roma integration.
Au cours de la période 2007-2013, l’utilisation potentielle des fonds de l’UE n’a pas été pleinement exploitée pour soutenir l’intégration des Roms.

There is a very real danger that this program can start to create a permanent underclass of people in our country, people who are not citizens, people who do not have rights, people who are not fully integrated into our society and yet are working alongside us.
Il y a un danger bien réel que ce programme crée une sous-catégorie permanente de personnes au Canada: des gens qui ne sont pas citoyens, qui n'ont pas de droits, qui ne sont pas pleinement intégrés à la société, mais qui travaillent pourtant parmi nous.

Yesterday, in an editorial in The Globe and Mail entitled " The Gaps in the Border," the Auditor General of Canada pointed out that the Canada Border Services Agency that was to integrate the three services of customs, immigration and import inspection has not yet been fully integrated.
Hier, dans un éditorial intitulé « Les lacunes à la frontière », le Globe and Mail rapportait que, d'après la vérificatrice générale du Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada n'avait pas fini d'intégrer ses services chargés des douanes, de l'immigration et de l'inspection des importations, comme elle devait le faire.

Candidate countries still have big, and not yet fully restructured, steel and coal sectors, that need to be fully integrated in an enlarged European economy.
Les pays candidats ont conservé d'importants secteurs houillers et sidérurgiques, qui ne sont pas encore totalement restructurés et qui doivent être entièrement intégrés dans une économie européenne élargie.