Vertaling van "yet ottawa collects " (Engels → Frans) :

The airport rents that Ottawa collects have gone up yet again, and air navigation charges are going up as a result of the shift in traffic patterns.
Les loyers versés par les aéroports à Ottawa augmentent de nouveau et les redevances de navigation aérienne se trouvent majorées du fait de l'évolution des courants de trafic.

Each year Ottawa collects approximately $4.5 billion in gasoline taxes, yet the research that we and other agencies such as the Canadian Automobile Association and the Canadian Taxpayers Federation have done shows that only 5% or less than 5% of the total excise tax on gasoline is returned to Canadians in the form of federal highway funding.
Chaque année, Ottawa recueille environ 4,5 milliards de dollars en taxes sur l'essence. Pourtant, les recherches que nous-mêmes et d'autres organismes, comme l'Association canadienne des automobilistes et la Fédération des contribuables canadiens, ont effectuées révèlent que 5 p. 100 ou même moins de 5 p. 100 de la taxe d'accise sur l'essence est rendue aux Canadiens sous la forme d'un financement des routes par le gouvernement fédéral.

Yet Ottawa collects over $5 billion annually in fuel tax and spends a mere $300 million on roads.
Or, Ottawa perçoit plus de 5 milliards de dollars par année en taxes sur les carburants mais dépense la maigre somme de 300 millions pour les routes.

I read earlier today in an article in the Vancouver Sun that Ottawa collects more than $2 billion per year in tobacco taxes and yet spends about $20 million a year in anti-smoking enforcement and education programs.
J'ai lu aujourd'hui dans le Vancouver Sun qu'Ottawa perçoit plus de 2 milliards de dollars par an de taxes sur le tabac, mais dépense une vingtaine de millions de dollars par an pour les programmes de sensibilisation et de lutte contre le tabagisme.