Traduction de «yielding much better » (Anglais → Français) :

Honourable senators, as we went through the whole cost analysis, looking for savings in the government, each department, through their senior public servants, brought to the table programs that they had deemed were no longer effective, efficient, cost effective or that had been replaced by other programs that were yielding much better results.
Honorables sénateurs, dans le cadre de cet exercice d'analyse des coûts destiné à faire réaliser des économies au gouvernement, chaque ministère, par l'entremise de ses hauts fonctionnaires, a énuméré des programmes maintenant jugés inefficaces ou trop coûteux, ou qui ont été remplacés par d'autres programmes offrant de bien meilleurs résultats.

They work with police officers in a hybrid unit that yields a much better product.
Ils collaborent avec des policiers dans une unité hybride, ce qui donne un produit nettement supérieur.

Active fund management clearly produces a better return than the passive (parametric) management provided for in the Agreement (for example, the yield on the benchmark proposed by [.], which has an average life of five years, is in line with the return under the Agreement, which has an average life that is much longer).
Une gestion active des fonds produit clairement de meilleurs résultats qu’une gestion passive («paramétrique») comme celle prévue par la convention (par exemple le rendement du benchmark proposé par [.], d’une durée moyenne de 5 ans, est équivalent au rendement de l’indicateur de référence, qui a une durée moyenne beaucoup plus longue).

On balance, this yields a far better return for individual members, much better than they could ever achieve on their own via a savings plan or investment fund.
Le rendement est finalement bien meilleur pour chaque épargnant individuel que ce que ce dernier pourrait obtenir isolément au moyen d’un plan d’épargne ou au moyen d’un fonds de placement.

So much potential good is available to us in reduced applications of herbicides and pesticides, in reduced energy consumption and CO2 releases, and in better quality and higher yields.
Des avantages potentiels considérables sont à notre portée par une application réduite d’herbicides et de pesticides, un allégement de la consommation énergétique et des émissions de CO2, et des récoltes plus abondantes et de meilleure qualité.

There is evidence that this is a very good short-term kind of investment that will yield longer-term attachment, much better evidence than for workfare kinds of programs, where there is very poor evidence of the effect of those kinds of programs on long-term attachment.
Tout démontre que ces mesures sont des investissements excellents à court terme qui permettent le maintien à plus long terme sur le marché du travail, et tout prouve que les résultats sont meilleurs qu'avec les programmes de travail obligatoire, qui, d'après ce que l'on a constaté, réussissent rarement à maintenir les gens à long terme sur le marché du travail.