Vertaling van "yolande " (Engels → Frans) :

Yolande Thibeault 9 On Clause 2, Yolande Thibeault moved, That Bill C-13, in Clause 2, be amended by replacing lines 8 to 19 with the following:
Yolande Thibeault 9 Article 2, Yolande Thibeault propose, Que le projet de loi C-13, à l'article 2, soit modifié par substitution, aux lignes 7 à 18, page 1, de ce qui suit :

Acting Member(s) present: Peter Adams for Stan Dromisky, Bernard Bigras for Réal Ménard, Gérard Binet for Stan Dromisky, Hedy Fry for Yolande Thibeault, John Richardson for Brenda Chamberlain, Raymond Simard for Yolande Thibeault.
Membres substituts présents : Peter Adams pour Stan Dromisky, Bernard Bigras pour Réal Ménard, Gérard Binet pour Stan Dromisky, Hedy Fry pour Yolande Thibeault, John Richardson pour Brenda Chamberlain, Raymond Simard pour Yolande Thibeault.

Acting Members present: Bernard Bigras for Diane Bourgeois, Diane St-Jacques for Yolande Thibeault, Hedy Fry for Yolande Thibeault, Claude Duplain for Stan Dromisky.
Membres substituts présents : Bernard Bigras pour Diane Bourgeois, Diane St-Jacques pour Yolande Thibeault, Hedy Fry pour Yolande Thibeault, Claude Duplain pour Stan Dromisky.

The ceremony was chaired by Senator Marie-Paule Poulin, and the whole event was organized by Yolande Grisé of the French Department at the University of Ottawa, in collaboration with Laurentian University in Sudbury.
L`honorable sénateur Marie-P. Poulin présidait la cérémonie et Mme Yolande Grisé, du département des lettres françaises à l'Université d'Ottawa, a organisé l'événement en collaboration avec l'Université Laurentienne de Sudbury.

Honourable senators, to his wife, Yolande, to his two sons and to his entire family, I offer my deepest sympathy.
Honorables sénateurs, à son épouse, Yolande, à ses deux fils et à toute la famille, j'offre ma sympathie la plus profonde.