Traduction de «york a couple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United States (New York): a guide for Canadian exporters [ Unites States (New York) ]
États-Unis (New York) : guide de l'exportateur canadien [ États-Unis (New York) ]

A Company, 1st Battalion, The Royal New Brunswick Regiment (Carleton & York) [ A Coy 1 RNBR ]
Compagnie A, 1er Bataillon, The Royal New Brunswick Regiment (Carleton & York) [ Cie A 1 RNBR ]

Quebec/New York, A Show for Life
Québec/New York : Un show pour la vie

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

break a coupling
démonter un raccord

shove to a coupling
pousser jusqu'à accouplement

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you say, having Winnipeg mentioned on the TV stations in Los Angeles or New York a couple of times a week certainly didn't hurt us in terms of our business.
Comme vous dites, le fait qu'on mentionnait Winnipeg à la télévision de Los Angeles ou de New York quelques fois par semaine ne faisait sûrement aucun tort à notre économie.

The Prime Minister, when he travelled to New York a couple of years ago with several of my board members to receive the Franklin Delano Roosevelt Award from the United States for Canada's work in disability issues, assured our community that as the Government of Canada recovered and as we were in a position to reinvest, Canadians with disabilities would receive their fair share.
Lors de son voyage à New York, il y a quelques années, avec plusieurs des membres de mon conseil, en vue d'y recevoir le Prix Franklin Delano Roosevelt offert par les États—Unis pour le travail effectué par le Canada sur les problèmes de déficiences, le premier ministre a assuré notre milieu qu'étant donné que le gouvernement du Canada se rétablissait et que nous étions en mesure de réinvestir, les Canadiens avec déficiences recevraient leur juste part.

Indeed, at the New York Stock Exchange’s second annual securities conference a couple of weeks ago, Commissioner Annette Nazareth of the US Securities and Exchange Commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform.
En effet, lors de la deuxième conférence annuelle sur les titres de la Bourse de New York qui s’est déroulée il y a deux semaines, Mme Nazareth, membre de la Securities and Exchange Commission américaine, a déclaré que la fusion exigerait une stratégie technologique commune, mais pas une plate-forme boursière commune.

The world has changed permanently because of what happened and because of the events in New York a couple of weeks ago.
Le monde a changé pour de bon à cause de ce qui s'est passé et à cause des événements survenus à New York il y a deux semaines.

When I saw Foreign Minister Levy in New York a couple of weeks ago, I said to him that I did not think that our relationship should be drowned in orange juice – there are important trade issues we have to resolve, of which orange juice is one.
Lorsque j'ai rencontré le ministre des Affaires étrangères, M. Levy, à New York il y a quelques semaines, je lui ai dit que je ne pensais pas que notre relation devait se noyer dans le jus d'orange - il y a d'importants dossiers commerciaux à résoudre et celui du jus d'orange en fait partie.

Mr. Dodge: We normally go to New York a couple of times a year.
M. Dodge: Nous nous rendons habituellement à New York à quelques reprises dans l'année.

You have this wonderful history that was celebrated both in California and in New York a couple of years ago, but what is your future?
Votre histoire, merveilleuse, a été célébrée en Californie et à New York il y a quelques années, mais qu'en est-il de votre avenir?