Traduction de «york city yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

New York [ New York City | The Big Apple | New Amsterdam ]
New York [ The Big Apple | la grosse pomme | Nouvelle-Amsterdam ]

Men's Apparel Club of New York City
Men's Apparel Club of New York City

New York City Commission for the United Nations and for the Consular Corps
Commission de la ville de New York pour les Nations Unies et pour le Corps consulaire

Fire Department of the City of New York | FDNY [Abbr.]
Département des pompiers de New York

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission welcomes the decision yesterday by the US Court of Appeals for the Second Circuit in New York City to allow the European Union and 26 Member States to proceed with their civil claims against Reynolds American Inc (“RJR”) in relation to the illicit trade in cigarettes.
La Commission se félicite de l'arrêt, rendu hier à New York par la «U.S. Court of Appeals for the Second Circuit», qui permet à l’Union européenne et à 26 États membres de poursuivre leurs actions en réparation de dommages à l'encontre de Reynolds American Inc («RJR») en ce qui concerne le commerce illicite de cigarettes.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister's phony photo op in New York City yesterday is naturally being billed as a great success by his aides and a new policy of forceful advocacy on the softwood lumber file.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, la petite séance de photos organisée hier par le premier ministre à New York est naturellement présentée par ses collaborateurs comme un grand succès et le signe avant-coureur d'une nouvelle politique de défense vigoureuse des intérêts canadiens dans le dossier du bois-d'oeuvre.

Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, yesterday in New York City, the Prime Minister unveiled the arsenal he intends to use against the American threat to our softwood lumber industry.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, hier à New York, le premier ministre est allé dévoiler l'arsenal qu'il entend déployer pour contrer la menace américaine dans le dossier du bois d'oeuvre.

The session was launched yesterday by Secretary General Kofi Annan and, in another moment of history making, New York City Mayor Rudy Giuliani.
La séance a été lancée hier par le secrétaire général Kofi Annan et, dans un autre épisode historique, par le maire de la ville de New York, Rudy Giuliani.

This new francophone Michael Corleone made his first appearance in New York City yesterday with a lot of hoopla.
Ce nouveau Michael Corleone francophone a fait son apparition à New York, hier, en grande première.