Traduction de «you've answered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey: You have answered a lot of the questions and you've answered them well when it concerned the part of the city of Montreal and its relationship and the future of VIA Rail.
M. Roy Bailey: Vous avez répondu à un grand nombre de questions et avec brio en ce qui concerne le rôle de la Ville de Montréal et ses liens avec VIA Rail ainsi que l'avenir de VIA Rail.

Senator Andreychuk: I think you've answered my question by the way you've stated it.
La sénatrice Andreychuk : Je crois que vous avez répondu à la question en la posant de cette façon.

The way in which you've answered your questions really tilts me to the other side, because I think you've been so evasive.
La façon dont vous avez répondu aux questions me fait pencher de l'autre côté, car je crois que vous avez été assez vague.

Mr. Michel Guimond: Thank you, you've answered my question.
M. Michel Guimond: Merci, vous avez su répondre à ma question.

I thank you. You've answered my question.
Merci, vous avez répondu à ma question.