Traduction de «you've listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

company listed on a stock exchange | company whose shares are officially listed on stock exchanges | listed company | publicly listed company | publicly traded company | quoted company
société cotée | société cotée en bourse

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You've listed a number of specific issues that are of interest to Air Canada, including intermodal traffic on commuter, intercity, and transcontinental passenger rail services.
Vous avez dressé la liste d'enjeux particuliers qui intéressent Air Canada, dont le transport intermodal par trains de banlieue, interurbains et transcontinentaux.

You've listed the criteria for routes that comprise the NHS and the Trans-Canada Highway.
Vous nous avez soumis les critères pour le Réseau routier national et la Transcanadienne.

And you see they've listed.I don't imagine this is an exhaustive list, but it is the list we are anticipating in terms of witnesses (Motion agreed to) The Vice-Chair (Mr. Stockwell Day): I appreciate you allowing us to attend to that.
De plus, comme vous pouvez le voir, on énumère.J'imagine qu'il ne s'agit pas là d'une liste exhaustive, mais ce sont des témoins que nous prévoyons entendre (La motion est adoptée) Le vice-président (M. Stockwell Day): Je vous suis reconnaissant de nous avoir permis de régler ces questions.

Mr. Roger Gallaway: Minister, you said in your opening remarks that VIA Rail needs certainty, in that this $9 million recommended reduction might create a number of scenarios that you've listed in your presentation.
M. Roger Gallaway: Monsieur le ministre, vous avez dit dans vos remarques liminaires que VIA Rail a besoin de certitude et que cette réduction recommandée de 9 millions de dollars pourrait donner lieu à un certain nombre de scénarios que vous avez énumérés dans votre exposé.

1. The list of third countries in Group D of Annex I is replaced by the following: "Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brazil (1) (BR), Chile (CL), Colombia (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".
1) La liste des pays tiers énumérés dans le groupe D de l'annexe I est remplacée par la liste suivante: "Argentine (AR), Barbade (BB), Bermudes (BM), Bolivie (BO), Brésil (1) (BR), Chili (CL); Colombie (1) (CO), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaïque (JM), Mexique (1) (MX), Pérou (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY), Venezuela (1) (VE)".

Ms. Val Meredith: I'm saying that in the bill of rights that you've listed here, I would say things are justified in some circumstances.
Mme Val Meredith: Dans votre déclaration des droits que vous avez dressée, vous dites certaines choses se justifient dans certaines circonstances.