Traduction de «you began your remarks » (Anglais → Français) :

Senator, you began your remarks with an amazing statistic about something like 485 murders committed by people on parole.
Sénateur, vous avez commencé en nous citant une statistique incroyable selon laquelle quelque 485 meurtres ont été commis par des personnes en liberté conditionnelle.

You began your remarks by talking about the demand for interventions such as what your office is providing, interventions that are going to help stimulate dialogue.
Vous avez ouvert vos remarques en parlant du besoin d'interventions comme celles que peut faire votre bureau, des interventions qui suscitent le dialogue.

EU-China trade has developed remarkably since China began its open-door policy in 1978.
Les échanges entre l'UE et la Chine se sont remarquablement développés depuis que la Chine mène une politique d'ouverture, c'est-à-dire depuis 1978.

Senator Eyton: Mr. Wilds, you began your remarks by referring to the organizations that you represent here today, and it is a long and impressive list, but it does not include Prince Rupert.
Le sénateur Eyton : Monsieur Wilds, vous avez commencé par nous parler des organisations que vous représentez aujourd'hui, et je dois dire que la liste est longue et impressionnante, mais Prince Rupert en est absente.

The Deputy Chairman: When you began your remarks, you mentioned the great interest in this and the proper separation of the research from the management.
La vice-présidente: Au début de vos remarques, vous avez parlé du grand intérêt pour cette question et qu'il y a une distinction nette à faire entre la recherche et la gestion.

Senator Oliver: You began your remarks, finished your remarks, and even referred to them again in response to Senator Meighen by saying that when Canadians look at this investment board, they will use the investment board as their standard and test for the reliability of the fund.
Le sénateur Oliver: Vous avez entamé vos remarques, terminé vos remarques et répondu à la question du sénateur Meighen en disant que lorsque les Canadiens regarderont cet office d'investissement, ils utiliseront le conseil d'administration comme critère pour évaluer la fiabilité du fonds.

We will remember your words and your remarks.
Nous ne manquerons pas de nous souvenir de vos propos.

I have listened very carefully and I have taken note of all your comments. I will not be able to answer all your questions and comments now, but let me make a few general and more specific remarks.
J’ai écouté très attentivement et j’ai pris note de tous vos observations maintenant, mais permettez-moi de faire quelques remarques générales et, d’autres, plus spécifiques.

Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.
Votre rapport, même si vous essayez d'en limiter la portée, comme vous avez essayé de le faire dans votre commentaire initial, votre rapport va exactement dans l'autre sens.

I could not agree more with your remarks, but please talk to your national governments about that issue.
Je suis tout à fait d'accord avec vos remarques, mais je vous conseille de vous adresser aux gouvernements nationaux.