Traduction de «you both spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

You Have the Floor: Using Both Official Languages in Meetings
Prendre la parole : des réunions dans les deux langues officielles

You have the floor - Using both official languages in meetings
Prendre la parole - Des réunions dans les deux langues officielles

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You both spoke passionately about the need for follow-up care.
Vous avez tous deux parlé avec passion du besoin de suivi.

You both spoke about the need for young people to be involved in this, particularly Ms. Simon.
Vous avez tous deux parlé de la nécessité de faire participer les jeunes au processus, surtout Mme Simon.

Murray and Ronald, you both spoke about schizophrenia.
Murray et Ronald, vous avez tous les deux parlé de schizophrénie.

Senator Champagne: You both spoke about unneeded surgeries.
Le sénateur Champagne : Vous avez tous deux parlé des chirurgies inutiles.

Both spoke of the need to hear the other side acknowledge their own violence and express regret’.
Les deux camps évoquaient la nécessité d’entendre l’autre camp reconnaître sa propre violence et exprimer des regrets».

I want to pick up on the elections, which the Commissioner and Mr Lobo Antunes both spoke about.
Je voudrais revenir sur les élections, que la commissaire et M. Lobo Antunes ont tous les deux évoquées.

The two experts from Spain (Mrs Dolores Bermudez Rodriguez, President of AREAL, the Professional Association of Crustacean Fishers in Galicia - Asociación de Profesionales de Marisqueo a Pie de Galicia, and Mrs Josefa Valverde Rouco, President of AGAMAR, the Galician Association of shellfish workers - Asociación Gallega de Mariscadoras) both spoke of the difficulties experienced by women engaged in shellfish farming.
Les deux experts espagnols (M Dolorès Bermudez Rodriguez, présidente d'AREAL; l'Association professionnelle des pêcheurs de crustacés de Galice - association de professionnels de récolte de coquillages de Galice, et M Josefa Valverde Rouco, présidente d'AGAMAR, l'Association de Galice des travailleurs dans le secteur des coquillages - Asociación Gallega de Mariscadoras) ont toutes deux évoqué les difficultés rencontrées par les femmes s'occupant de la culture des coquillages.

Mr Piotrowski and Mr Szymański both spoke about the challenge of globalisation and raised important issues that I think will inform the discussions taking place with Heads of Government tomorrow at Hampton Court.
M. Piotrowski et M. Szymański ont évoqué tous les deux le défi de la mondialisation et soulevé des points importants qui, je pense, serviront aux discussions entre les chefs de gouvernement demain à Hampton Court.

You both spoke to the necessity of holding consultations.
Vous avez tous les deux parlé de la nécessité de consultation.