Traduction de «you can offset » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activate offset printing machine | run offset printing machine | operate offset printing machine | use offset printing machine
utiliser une presse d'impression offset

organise offset printing machine | prepare offset printing machines | plan offset printing machine | prepare offset printing machine
préparer une machine d'impression offset

lithographic offset printing press | offset machine | offset press
machine offset | machine rotocalcographique | presse offset | presse rotocalco

carbon offset | carbon offset credit | offset credit
crédit compensatoire de carbone | crédit de compensation de carbone | titre compensatoire de carbone

dry offset | dry relief offset | indirect letterpress | letterset | offset letterpress
offset à sec | offset sans mouillage | offset sec | typographie indirecte

offset press operator | offset pressman | newspaper printer | offset printer
imprimeuse offset | imprimeur offset | imprimeur offset/imprimeuse offset

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

Get out of the kitchen if you can't stand the heat [ If you can't stand the heat, get out of the kitchen ]
Que ceux qui trouvent la situation intenable s'en aillent

Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]
Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]

you can lead a horse to water but you can't make him drink
on ne fait pas boire un âne qui n'a pas soif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The consolidation element in the CCCTB would also allow companies to offset losses in one Member State against profits in another (see section on offset losses).
L'élément de consolidation de l’ACCIS permettrait également aux entreprises de compenser les pertes enregistrées dans un État membre avec les bénéfices réalisés dans un autre État membre (voir la partie sur la compensation des pertes).

232. Points out that offsetting greenhouse gas emissions can be used by the Union institutions and bodies to a greater degree to reduce their carbon footprint; agrees with the Court of Auditors that using high-quality offsets in addition to emission reduction measures (and not instead of such reduction measures) would address these issues appropriately; notes however that offsetting should come second to investing these funds to further improvement of environmental policy of the Union institutions and bodies;
232. relève que les institutions et organes de l'Union peuvent exploiter davantage l'instrument de la compensation des émissions de gaz à effet de serre pour réduire leur empreinte carbone; partage l'avis de la Cour des comptes selon lequel "le recours à des crédits de compensation de haute qualité en plus des mesures de réduction des émissions (et non à la place de telles mesures) permettrait d'apporter une réponse appropriée à ces questions"; fait toutefois remarquer que la compensation devrait passer après l'investissement de ces fonds dans la poursuite de l'amélioration de la politique environnementale des institutions et organes de l'Union;

Study aid - grants and/or loans – is crucial for offsetting negative consequences of fees or fee rises on participation, particularly from vulnerable groups.
Les aides aux études - qu'il s'agisse de bourses ou de prêts - sont essentielles pour compenser les effets négatifs des droits ou des hausses de droits sur la participation, notamment celles des étudiants issus de groupes vulnérables.

With respect to offsets on third markets, this dialogue will aim at mitigating possible negative impacts of such offsets on the internal market and the European defence industrial base.
En ce qui concerne les compensations exigées sur ces derniers, ce dialogue visera à en atténuer les répercussions négatives sur le marché intérieur et sur la base industrielle de défense européenne.

Offsets: The Commission will ensure the rapid phasing out of offsets.
En matière de compensations, veiller à une suppression progressive mais rapide des compensations.

Manroland AG is a printing machinery manufacturer that produces sheet-fed offset presses as well as reel-fed offset printing machinery.
Manroland AG est un fabricant de machines d’impression qui produit des presses offset à feuilles et des presses offset à bobines.

60. Notes, however, that offset practices may in certain cases help domestic industries become more efficient and contribute to the development of the European defence industrial base, as well as that intra-Union offset contracts can lead to the creation of jobs and the re-start of national industries; calls on the Member States, the EDA and the Commission to work together towards the gradual phasing-out of offset requirements, while fostering the integration of smaller Member States’ industries into the European defence technological and industrial base by other means than offsets;
60. constate cependant que les pratiques de compensation peuvent dans certains cas renforcer l'efficacité des industries nationales et contribuer au développement de la base industrielle de défense européenne, tout comme les marchés compensatoires intracommunautaires peuvent conduire à créer des emplois et à relancer les industries nationales; appelle les États membres, l'AED et la Commission à œuvrer de concert à la suppression progressive des compensations, tout en renforçant l'intégration des industries des petits États membres dans la base industrielle et technologique de défense européenne par des moyens autres que les compensations;

Belgium and the Netherlands have different laws on offsetting costs of mortgage loans against taxation: for residents of Belgium, offsetting is limited (as regards both the amount and the period), whereas for residents of the Netherlands there is no limit on the offsetting of interest.
La Belgique et les Pays-Bas ont des législations différentes en matière de déduction fiscale des charges hypothécaires: pour un Belge, un emprunt hypothécaire n’est déductible que de façon limitée (tant en ce qui concerne le montant que la période), alors que, pour les Néerlandais, les intérêts sont déductibles sans limites.

12. Notes that, in most cases, recovery is effected by offsetting the sum owed against a debt payable to the contractual partner, if the conditions governing offsetting have been met; notes also that in cases where offsetting is not possible, the sum owed can ultimately be recovered only by threatening the contractual partner with the discontinuance of his services unless he repays the sum owed;
12. note que dans la plupart des cas le recouvrement s'effectue par compensation de la somme due par le cocontractant avec une créance détenue par lui, si les conditions de la compensation sont remplies; observe que dans les cas où la compensation n'est pas possible, le recouvrement de la créance peut en ultime recours être obtenu en menaçant le cocontractant de ne plus faire appel à lui à l'avenir s'il ne rembourse pas le montant de la créance;