Traduction de «you could always send them » (Anglais → Français) :

If there are, could you send them to our clerk so she can pass them on to the members of the Committee?
Si tel est le cas, pourriez-vous les faire parvenir à notre greffière pour qu'elle puisse les transmettre aux membres du comité?

Their exact specialities, however, are not always sufficiently well known outside the frontiers of the country in which they are established, especially by companies, which could usefully join forces with them.
Leurs spécialisations précises ne sont cependant pas toujours suffisamment connues en dehors des frontières du pays où ils sont établis, plus particulièrement par les entreprises qui pourraient collaborer avec fruit avec eux.

The standard procedure is to carry out annual controls, but the new rules acknowledge that this is not necessarily always needed for established organic producers. For the producers having a clean record after three consecutive years of annual controls, national authorities could decide to control them only once every other year.
Si la procédure standard consiste à effectuer des contrôles annuels, les nouvelles règles reconnaissent cependant que cela n'est pas toujours nécessairement indispensable pour les producteurs biologiques établis; Ainsi, dans le cas des producteurs pour lesquels aucune irrégularité n'a été constatée à l'issue de trois années consécutives de contrôles annuels, les autorités nationales peuvent décider de se limiter à un contrôle tous les deux ans.

The Chair: If you have any recommendations for us, you could always send them to the committee.
Le président: Si vous avez des recommandations à nous faire, vous pouvez toujours les faire parvenir au comité.

With a view to providing that guarantee, the authorities or individuals authorised to send communications should always be identified in the information systems set up, based on the powers allocated to them.
En vue d’apporter cette garantie, il convient de prévoir que les autorités ou personnes autorisées à effectuer les communications soient toujours identifiées au sein des systèmes d’information mis en place, sur la base des compétences qui leur ont été attribuées.

Senator Jean-Robert Gauthier: Once you have them, could you send them to the clerk so that we can be informed of them?
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: Pourrez-vous, lorsque vous les aurez, les envoyer au greffier afin que nous en soyons informés?

Accordingly, the stakeholder involvement which has grown up in the inclusion field could be extended to the other strands, always having regard to the differences between them.
En conséquence, l’implication des parties intéressées qui s’est développée dans le domaine de l’inclusion pourrait être étendue aux autres volets, toujours en tenant compte de leurs particularités.

Senator Losier-Cool: That is fine, but if you do not have it immediately, you could always send it to the committee.
Le sénateur Losier-Cool : C'est bien, mais si vous ne l'avez pas tout de suite, vous pouvez toujours faire parvenir la réponse au comité.

If there are documents available to that effect, could you send them to the clerk of the committee?
S'il existe des documents à cet effet, pourriez-vous les faire parvenir à la greffière du comité?