Traduction de «you could answer here » (Anglais → Français) :

A single European patent could help here, provided the filing costs are not prohibitive .
Un brevet européen unique pourrait se révéler utile à cet égard, pour autant que les coûts d’obtention ne soient pas prohibitifs .

I think they could answer here.
D'après moi, ils peuvent y répondre ici.

Here we propose key policy approaches that provide answers to three global issues (planetary boundaries, social disparity, loss of public support) and the megatrend of digitalisation.
Nous proposons ici six approches stratégiques clés pour apporter des réponses aux trois problèmes mondiaux (les limites de la planète, les disparités sociales, la défiance grandissante du public) et à la grande tendance que constitue la numérisation.

We have officials here who could answer these questions if you want to call them to the table.
Il y a ici des fonctionnaires qui peuvent répondre à ces questions si vous voulez les convoquer.

If I could answer the question for you, or you could answer it yourself.
Si vous me permettez de répondre moi-même à la question, ou vous pourriez y répondre vous-même.

Perhaps, Mr. Freeman, you could answer here because my NDP colleague has been talking about these dangerous chemicals in kids' products.
Monsieur Freeman, peut-être pourriez-vous répondre, car ma collègue du NPD a parlé des substances chimiques dangereuses présentes dans les produits pour enfants.

(10)Guidance on answering the common evaluation questions for rural development, including links to the intervention logic and common indicators, and proposing additional data, judgement criteria and a range of possible approaches which could be used to answer the questions.
10)Des orientations pour la réponse aux questions d’évaluation communes pour le développement rural, y compris les liens avec la logique d’intervention et les indicateurs communs, et proposant des données supplémentaires, des critères de jugement et une série d’approches possibles qui pourraient être utilisées pour répondre aux questions.

Guidance on answering the common evaluation questions for rural development, including links to the intervention logic and common indicators, and proposing additional data, judgement criteria and a range of possible approaches which could be used to answer the questions.
Des orientations pour la réponse aux questions d’évaluation communes pour le développement rural, y compris les liens avec la logique d’intervention et les indicateurs communs, et proposant des données supplémentaires, des critères de jugement et une série d’approches possibles qui pourraient être utilisées pour répondre aux questions.

The latter could answer on a voluntary basis.
Ces derniers n'étaient pas tenus d'y répondre.

If you or others replacing you could be here to answer questions, we would appreciate it.
Nous vous serions reconnaissants d'être présents ou de mandater un remplaçant afin de répondre aux questions.