Vertaling van "you could find out from mr kofi annan exactly " (Engels → Frans) :

However, I think it would be interesting if you tried to find out from the financial institutions exactly how factors like bankruptcy relate to their credit-granting practices.
Je pense toutefois qu'il serait intéressant de demander aux institutions financières jusqu'à quel point des facteurs comme les faillites influencent l'octroi du crédit.

And I would also like to ask if you could find out from Mr Kofi Annan exactly what was said about the existence of Israel in the letter he received from the Palestinian foreign minister?
J’aimerais également demander si vous avez pu savoir par M. Kofi Annan ce qui s’est dit exactement à propos de l’existence d’Israël dans la lettre qu’il a reçue du ministre palestinien des affaires étrangères.

Mayor Nenshi, for example, was saying that his team wasn't able to immediately find out from Transport Canada—they found out from the rail companies—what was in the tank cars that were coming across the bridge, and also, the company's safety management system.You're saying there is a place where they could find out 24/7 the safety management system of.in that case I think it was CP; they could immediately find out what's in that tank car that has gotten into trouble, and his team would have immediately gotten the information he needed, right?
Le maire Nenshi, par exemple, a affirmé que son équipe n'avait pu apprendre immédiatement de Transports Canada ce que contenaient les wagons-citernes qui traversaient le pont et quel était le système de gestion de la sécurité de l'entreprise; ils l'ont appris des compagnies ferroviaires. Or, vous affirmez qu'il est possible de connaître en tout temps le système de gestion de la sécurité de la compagnie, le Canadien Pacifique dans le cas présent, je crois.

I could not tell you the exact figure, but we will find out exactly one month from now.
Je ne pourrais pas vous donner le chiffre exact, mais nous le découvrirons exactement dans un mois.

Perhaps we could find out from the honourable senator exactly what the definition of " corruption" was and to what phenomenon the professor was speaking.
L'honorable sénateur pourrait peut- être nous fournir une définition exacte du terme «corruption» et nous préciser de quel phénomène parlait le professeur.

We could find out what is there, how much is dumped there, and report back to you with the information so that the government and stakeholders could make recommendations from the research.
Nous pourrions ainsi identifier les sites, savoir combien de munitions s'y trouvent et vous faire rapport des informations, afin que le gouvernement et les parties prenantes puissent faire des recommandations.

When you're reading that report, I'm wondering if you could find out if that jibes with what you found as well, or whether these are a different set of criteria from what I used.
En lisant ce rapport, je me demande si vous pourriez vous renseigner pour savoir si cela concorde avec ce que vous avez constaté également, ou s'il s'agit d'un ensemble de critères différents de ceux que j'ai utilisés.