Vertaling van "you enough credit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

old enough to withstand grazing
défensable

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

enoughness | sufficiency
simplicité volontaire | sobriété

credit [ credit facility | credit system ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

Credit Cards and You
Les cartes de crédit : à vous de choisir

How You Claim the Disability Credit
Le crédit pour personnes handicapées

credit contraction | credit freeze | credit restriction | credit squeeze | credit tightening
assèchement du crédit | contraction du crédit | durcissement du crédit | resserrement du crédit | restriction du crédit

trade credit [ commercial credit ]
crédit commercial

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

prepare credit summary | produce credit reports | prepare credit information | prepare credit reports
préparer des rapports de solvabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the problems that we have been wrestling with in British Columbia is that sometimes those folks are not given enough credit or appreciation, in the sense that if you have an abstinence-based program, you do not get the funding that you might get, at least from our provincial government, if you included people who were not in abstinence-based programs, such as those on methadone.
L'un des problèmes auquel nous avons été confrontés en Colombie-Britannique, c'est qu'il arrive parfois que ces organismes ne reçoivent pas suffisamment de crédit ou d'appréciation, en ce sens que les programmes fondés sur l'abstinence ne reçoivent pas le financement qu'ils devraient, à tout le moins du gouvernement provincial, et j'inclus les personnes qui participent à des programmes non fondés sur l'abstinence, comme le programme de métadone.

17. States that, prior to interest rate changes, notification to consumers should afford them enough time to survey the market and to change credit provider before the changes take effect;
17. affirme que, avant toute modification du taux d'intérêt, il y a lieu d'avertir le consommateur, de manière à ce qu'il ait suffisamment de temps pour prospecter le marché et changer de prestataire de crédit avant que le changement prenne effet;

They have underestimated the credit risk associated with structured credit products and often failed to adjust their ratings quickly enough to deteriorating market conditions.
Ces agences ont sous-estimé le risque de crédit lié aux produits de crédit structurés et souvent omis d'ajuster assez rapidement leurs notes sur des conditions de marché qui se dégradaient.

(5) Credit rating agencies are considered to have failed to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions.
(5) De l'avis général, les agences de notation ont échoué à refléter suffisamment tôt la dégradation des conditions du marché dans leurs notations de crédit.

(5) Credit rating agencies are considered to have failed, on the one hand, to reflect early enough in their credit ratings the worsening market conditions and, on the other, to adjust their ratings in time following the deepening market crisis.
(5) De l'avis général, les agences de notation ne sont pas parvenues, d'une part, à refléter suffisamment tôt la dégradation des conditions du marché dans leurs notations de crédit et, d'autre part, à adapter à temps leurs notations, alors que la crise sur le marché s'était aggravée.

I'm probably not giving you enough credit because you have talked to a lot of people, a lot of different facets of the industry—and to packers, I'm sure.
Les 500 premiers millions de dollars ont été engloutis par l'industrie, par deux abattoirs—98 p. 100 de l'argent.

You speak too much from your own sense of law and order and you do not give enough credit to the Nisga'a and the other aboriginal peoples of Canada.
Je crois que vous vous basez trop sur votre propre interprétation de l'ordre public et que vous n'accordez pas suffisamment de crédibilité aux Nisga'a et aux autres peuples autochtones du Canada.

Mr. Marcu: I can answer you as to whether there are enough credits out there to do it or not.
M. Marcu : Je peux vous dire si le nombre de crédits disponibles est suffisant pour que ce soit faisable.

They generally argue two aspects, one of which is that there are not enough credits, and you have answered that.
En général, ils font valoir deux arguments, notamment qu'il n'y a pas assez de crédits, et vous avez répondu à cela.