Traduction de «you ever give » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give us good politics and I shall give you good economics
faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances

an ever closer union among the peoples of Europe
une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

Electric Water Heaters Give You More
Le chauffe-eau électrique vous en donne plus

When Customs Gives You a Warning
Quand un agent des douanes vous donne un avertissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, if you are starting up a bank in Saskatchewan and you are going to raise tier-two capital who would ever give it to you when it is being taxed away? The tax situation is a major impediment.
Pour le moment, une banque qui tenterait de constituer un capital de deuxième catégorie en Saskatchewan n'y parviendrait pas.

It forces you to never, ever give up. Always keep pushing.
Cela vous force à ne jamais abandonner, à toujours avancer.

Do you ever give advice to the finance minister, based on the complaints and non-compliance and so on and so forth, that you need to fix regulations or you need to fix legislation in order to bring either clarity or some sort of fairness on behalf of the consumers on what needs to be done in terms of the legislation, the regulations, the codes, or even the education piece you do?
Je crois que Garth a posé cette question et il importe de connaître la réponse. Donnez-vous des avis au ministre des Finances, à la lumière des plaintes et des cas de non-conformité, etc., à savoir qu'il faut modifier la réglementation ou la loi pour que les choses soient plus claires ou plus justes pour les consommateurs, sur ce qui doit être fait au chapitre de la législation, de la réglementation, des codes ou même de votre programme d'éducation?

The participation in recent opinion polls and public consultations gives a strong indication of the public interest in this area – two of the three largest public consultations ever launched by the European Commission amongst any of its various policy activities addressed the subject of animal welfare[5].
La participation à de récents sondages et des consultations publiques démontre clairement l’intérêt public dans ce domaine: deux des trois plus vastes consultations publiques jamais lancées par la Commission européenne dans le cadre de ses diverses activités politiques portaient sur la question du bien-être animal[5].

For the first time ever a shared vision, binding the Council, the Parliament, the Commission and each of the 27 Member States, gives the EU’s action the reference framework required to deal more effectively with poverty and growing inequalities in the world, and to be more coherent in tackling such global challenges as climate change, energy, migration, security and the social dimension of globalisation.
Pour la première fois une vision commune, engageant le Conseil, le Parlement, la Commission et chacun des vingt-sept États membres, procure à l'action de l'Union le cadre de référence nécessaire pour faire face plus efficacement à la pauvreté et la montée des inégalités dans le monde, et pour aborder de manière plus cohérente les défis globaux tels que le changement climatique, l'énergie, les migrations, la sécurité et la dimension sociale de la mondialisation.

giving citizens the opportunity to interact and participate in constructing an ever closer Europe, which is democratic and world-oriented, united in and enriched through its cultural diversity, thus developing citizenship of the European Union;
donner aux citoyens l'occasion d'interagir et de participer à la construction d'une Europe toujours plus proche, démocratique et ouverte au monde, unie dans sa diversité culturelle et s'enrichissant de cette diversité, développant ainsi la citoyenneté de l'Union européenne;

- In so far as .EU becomes an unique asset (there may only ever be one such registry), private commercial operation may give rise to issues under competition policy;
- dans la mesure où .EU est un actif unique (il ne peut jamais exister qu'un seul registre de ce type), son exploitation commerciale privée peut engendrer des problèmes de concurrence;

Whereas the implementation of a common vocational training policy gives rise to ever more complex problems, and whereas the solution of those problems requires a large degree of involvement on the part of those concerned, and more especially on the part of both sides of industry;
considérant que la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle pose des problèmes de plus en plus complexes et que leur solution appelle une large adhésion des milieux intéressés et plus particulièrement des partenaires sociaux;

However, when you look at the preconditions to section 184 and to its use, it is clear that some of the offences listed in section 183 are highly unlikely to ever give rise to the type of scenario where there would be a threat of serious harm to person or property.
Toutefois, quand on regarde bien les conditions préalables à l'article 184 et à son application, il est clair que certaines des infractions énumérées à l'article 183 sont très peu susceptibles de causer des dommages sérieux à une personne ou à un bien.

I'm just saying to you gentlemen that I know you want it to be a part and parcel of the forces, but did you ever give any consideration to having it as a symbolic regiment, whereby you could access some funding from the local community?
Je vous dis simplement, messieurs, que je comprends votre désir de recréer ces éléments des forces armées, mais est-ce que vous avez envisagé d'en faire un régiment symbolique, ce qui vous permettrait de faire appel à l'aide financière de la collectivité?