Vertaling van "you heard earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

right to be heard
droit d'être entendu

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One example you heard earlier was of a less-invasive technique for gallbladders, which allows you to go home earlier.
On a mentionné plus tôt l'exemple de la technique moins invasive pour la vésicule biliaire, ce qui vous permet de rentrer chez vous plus tôt.

Unfortunately, as you heard earlier in the Speaker's ruling, the government brought forward amendments.
Les amendements ont été jugés irrecevables. Lorsqu'on agit de façon précipitée, on commet des erreurs.

After that, the board of internal economy, I'm sure, looked into the report of the subcommittee that I have not seen yet, and presented the report in this chamber, which means that those who voted in favour of that report — and I heard earlier this week that it was unanimous — so how can you, as a chamber, vote upon a report when all the facts were not presented to you?
Par la suite, je suis sûr que le Comité de la régie interne a examiné le rapport du sous-comité, que je n'ai pas encore vu, et le comité a présenté le rapport au Sénat, ce qui veut dire que ceux qui ont voté en faveur de ce rapport — et j'ai appris cette semaine que le vote en faveur du rapport a été unanime —, comment ont-ils donc pu se prononcer sur un rapport avant que tous les faits ne leur soient présentés?

– Mr President, I would like to ask Mr Häfner if he would agree that the Commissioner’s comments on the matter of BronchoAir that we heard earlier have been thoroughly evasive and unhelpful to the company in particular and to asthma suffers in general?
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Häfner s’il est d’accord pour dire que les remarques du commissaire sur la question du BronchoAir sont totalement évasives et ne sont d’aucune aide, ni à l’entreprise, ni aux asthmatiques?

According to its statistic, which you heard earlier, around 11 000 licences are currently issued annually, and not one has been refused since 2003.
D’après ses statistiques, que nous avons entendues précédemment, environ 11 000 licences sont actuellement octroyées annuellement, et aucune n’a été refusée depuis 2003.

– (DE) I believe that this mission is a good idea in principle – as long as it is carried out professionally – because it achieves precisely what was addressed in the migration debate we heard earlier, namely creating security where immigrants come from.
– (DE) Je crois que cette mission est en principe une bonne idée – pour autant qu'elle soit menée avec professionnalisme – car son objectif correspond précisément à ce dont il était question dans le débat sur la migration que nous avons eu précédemment, à savoir l'établissement de conditions de sécurité dans les lieux d'origine des immigrants.

– (EL) Mr President, we heard earlier about the concerns of the Greek people over the question of Olympic Airlines.
- (EL) M. le Président, nous avons entendu précédemment les inquiétudes du peuple grec concernant la compagnie aérienne Olympic Airlines.

Senator Lang: We have heard, as you heard earlier, about governance and the frailty of it all and the weaknesses of the Afghan government.
Le sénateur Lang : Comme vous venez de l'entendre plus tôt, nous avons entendu parler de gouvernance et de la fragilité de l'édifice et des faiblesses du gouvernement afghan.

Senator Runciman: Dr. DeFreitas, you heard earlier, and I am sure you are aware, that the Canadian Medical Association has called for a ban on this sport and boxing.
Le sénateur Runciman : Docteure DeFreitas, vous avez entendu dire tout à l'heure, et vous savez certainement, que l'Association médicale canadienne a demandé l'interdiction de ce sport et de la boxe.