Vertaling van "you how silly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silly plough | silly plow
butteuse vigneronne

silly ploughing | silly plowing
buttage des vignes

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just to show you how silly the word ``assimilation'' is, I would rather that you assimilate into the Inuit culture and become Inuit.
Rien que pour vous montrer à quel point l' » assimilation » est stupide, je vais vous inviter à vous assimiler à la culture inuite et à devenir vous-mêmes Inuits.

This is going to sound maybe a little silly to some, but I'm wondering how you determine a minority.
Ma question paraîtra peut-être idiote pour certains, mais je me demande comment vous déterminez ce que c'est qu'une minorité.

Senator Buchanan: Honourable senators, let me give you an example of how silly this tax is.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, laissez-moi vous citer un exemple qui montre à quel point cette taxe est bête.

That sounds silly, but once you start to raise the issue, you can fall into the very thorny area of how you define Canadian content.
Cela a l'air idiot, mais quand on pose ce genre de question, la définition du contenu canadien, on s'aventure sur un terrain très épineux.

If we were to put a five or seven-year review clause into this kind of thing - I do not know how you do this - that there could be some evaluation at the end of that time as to whether there are costs, or is that silly?
Pourrions-nous inclure une clause prévoyant un réexamen au bout de cinq ou sept ans - je ne sais pas comment procéder - afin qu'on puisse voir au bout de cette période si cela représente des frais ou est-ce une proposition stupide?