Vertaling van "you just spelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

spelling aid dictionary | spelling dictionary
dictionnaire de vérification orthographique | dictionnaire orthographique

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

linguistics [ etymology | grammar | lexicology | phonetics | pronunciation | semantics | spelling ]
linguistique [ étymologie | grammaire | lexicologie | orthographe | phonétique | prononciation | sémantique ]

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] The Commission just published an updated and simplified guide for EU citizens on freedom to move and live in Europe, spelling out in a reader-friendly manner the rights and possibilities open to them [http ...]
[52] La Commission vient de publier un guide mis à jour et simplifié à l’intention des citoyens de l’Union sur leur droit de circuler et de séjourner librement en Europe, qui expose, de manière lisible, les droits et possibilités qui s’offrent à eux: [http ...]

Senator Joyal: I wonder if for purpose of clarity you could not have divided the bill in a way that you have just spelled it out so there would be no confusion on the fact that here, as I read it, " Nothing in this Act requires or authorizes a person to seek out child pornography" .
Le sénateur Joyal : Je me demande si, par souci de clarté, vous n'auriez pas pu scinder le projet de loi de la façon que vous venez de décrire pour qu'il ne demeure aucune confusion sur le fait qu'ici, d'après ce que je comprends, « La présente loi n'a pas pour effet d'autoriser ou d'obliger quiconque à chercher de la pornographie juvénile ».

Can you just spell that out a little further, so that people, particularly in the urban areas of Canada, get a better understanding of how that impacts on the international marketplace?
Pourriez-vous développer un peu votre pensée à ce sujet de sorte que les gens, en particulier dans les régions urbaines du Canada, comprennent mieux en quoi cela peut avoir une incidence sur le marché international?

You said that one of the two conditions, which you just spelled out, that you would take into account was the financial situation of the taxpayer.
Vous avez affirmé, et vous venez de le préciser à nouveau, qu'un examen de la situation financière du contribuable serait l'une des deux conditions prises en considération.

To my mind there are two things in them that need to be spelled out more clearly – not just in a resolution but in the Treaty too in the section on the multiannual budget, regarding the declarations by Member States. Other people have also made reference to this; two Parliament resolutions state that the commissioners must sign off the declarations submitted annually in whatever form by the directors-general.
Il y a selon moi deux points qu'il conviendrait d'énoncer plus clairement, pas seulement dans une décision, mais aussi dans le traité, à la section relative au budget pluriannuel, concernant les déclarations des États membres; d'autres personnes y ont également fait allusion; deux résolutions du Parlement soulignent que les commissaires doivent valider les déclarations présentées chaque année, sous quelque forme que ce soit, par les directeurs généraux.

The clearer we are in spelling out our internal market, the clearer the basic need for the unity of the law, not just vertically, but also horizontally over the entire geography of the continent.
Plus nous présentons le marché intérieur de manière claire, plus le besoin d’unité juridique sera clair lui aussi, pas seulement de manière verticale, mais aussi horizontale, sur l’ensemble du continent européen.

The fact is that it is already in the CPS as a pill (1655) The Chair: Dr. Fry, could you just spell out for us what CPS means?
(1655) La présidente: D Fry, pouvez-vous nous expliquer ce que signifient les lettres CPS?

In doing so, due account must be taken of the subsidiarity principle, while the status of each right recognised in the Charter must be clearly spelled out so that it becomes more than just a proclamation.
Cela doit se faire dans le principe que la subsidiarité et en indiquant clairement le statut de chaque droit reconnu afin que la Charte perde son caractère actuel purement déclaratoire.

The Chairman: In your view, " Solicitor General" would constitute code for just spelling out how you would want the individual to behave differently from other members of the cabinet?
Le président : À votre avis, le fait d'inscrire « solliciteur général » reviendrait-il à dire implicitement que la personne doit se comporter différemment des autres membres du Cabinet?