Vertaling van "you know madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know, Madam Speaker, that you are a scholar and you will recall this story.
Madame la Présidente, je sais que vous êtes érudite et que vous vous rappelez cette histoire.

I would like to know, Madam President, why the anthem was not played when we welcomed His Holiness the Dalai Lama.
J’aimerais savoir, Madame la Présidente, pourquoi l’hymne n’a pas été joué lorsque nous avons honoré sa Sainteté le Dalaï Lama.

As you well know, Madam President, the section of the statue that we approved was the less important part.
Comme vous le savez, Madame la Présidente, la section du statut que nous avons approuvée était la moins importante.

As you know, Madam Speaker, the Criminal Code already contains provisions that enable the police to arrest persons without a warrant.
Vous n'êtes pas sans savoir, madame la Présidente, que le Code criminel contient déjà des dispositions qui autorisent le policier à procéder sans mandat à l'arrestation d'une personne.

I know, Madam Speaker, that you and I share communities that are very interested in making sure that our communities can access the SCPI funding.
Je sais, madame la Présidente, que vous et moi représentons des collectivités intéressées à obtenir des fonds de l'IPAC.

I know, Madam Speaker, that you made interventions and had a part to play in trying to resolve the issue and it did not happen.
Je sais, madame la Présidente, que vous êtes intervenue dans le dossier et avez tenté de trouver une solution, mais sans plus de succès.

I do not know what the Council has in mind, but I would like to know, Madam Vice-President, what the Commission intends to propose at the Zagreb Summit, at Zagreb II that is, about what should happen in the Balkan region.
Je ne connais par les intentions du Conseil, mais je souhaiterais savoir, Madame la Vice-présidente, ce que la Commission entend proposer et ce qu’il adviendra au sommet de Zagreb, plus précisément Zagreb II, de la région des Balkans.

You know, Madam Speaker, being a lawyer yourself that it would be saved by section one.
Madame la Présidente, comme vous êtes avocate, vous savez que l'article 1 l'emporterait.

As you know, Madam President, this does not have the same meaning in French.
Comme vous le savez, Madame la Présidente, en français cela ne veut pas dire la même chose.

I know, Madam President-in-Office of the Council, that you have been highly committed in the past to monitoring and discussing the Kurdish problem and you know full well to what I refer.
Madame la Présidente du Conseil, je sais que dans le passé, vous avez fait preuve d'un fort engagement personnel pour que l'on tienne compte et que l'on discute du problème kurde.