Traduction de «you know terrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey: Environment Canada and the RCMP are, as you know, terribly underworked at the present time.
M. Roy Bailey: Comme vous le savez, le personnel d'Environnement Canada et de la GRC sont tout à fait désoeuvrés à l'heure actuelle.

To the Hart family I can only say that behind your dignified public composure I know Owen's death is a terrible, terrible loss for you.
À tous les membres de la famille Hart, je dis que nous savons quelle effroyable perte, quelle terrible tristesse se cachent derrière la dignité dont ils font preuve.

Good coordination is key in the international response to this outbreak and this is why we are also setting up a network of EU and African health institutes to exchange know-how in tackling this terrible disease".
Une bonne coordination est essentielle dans la réponse internationale à cette épidémie et c'est pourquoi nous mettons également en place un réseau d'instituts de santé de l'Union européenne et de l'Afrique afin de permettre un échange de savoir-faire dans la lutte contre cette terrible maladie ».

You know, it is a terrible thing, this Council’s slogan is ‘Hands off my money!’ It is terrible that we have a budgetary authority that takes on responsibilities and commitments, but refuses to see them through.
Vous savez, c’est terrible, ce Conseil a un slogan qui est «Touche pas à mes euros!». Il est terrible d’avoir une autorité budgétaire qui prend des responsabilités et des engagements, mais qui refuse de les assumer.

As we know, and he has stated, the source of this terrible mutant virus is still to be identified and we need to know more about what causes it.
Comme nous le savons, et il l’a dit, la source de ce redoutable virus mutant doit toujours être identifiée, et nous avons besoin d’en savoir plus sur ce qui le provoque.

– (IT) I do not know whether this terrible war of neocolonial aggression against Iraq will soon come to an end.
- (IT) J'ignore si cette horrible guerre d'agression néo-coloniale contre l'Irak s'achèvera rapidement.

I do not know who committed the terrible criminal acts in Russia, but I do know that the women and children of Chechnya who are being massacred today surely did not commit acts of terrorism.
Ce que je sais, c'est que les femmes, les enfants de Tchétchénie, qui se font massacrer aujourd'hui, n'ont sûrement pas commis des actes de terrorisme.

– Ladies and gentlemen, I would like to tell you how shocked I have been, as I know you have, by the tragedy that has taken place in the state of Orissa in eastern India, due to the terrible cyclone which, as you know, has caused the deaths of tens of thousands of people.
- Mes chers collègues, je voudrais vous dire combien j’ai été, avec vous, bouleversée par le drame qui s’est déroulé dans l’État d’Orissa, dans l’Est de l’Inde, avec ce terrible cyclone qui, comme vous le savez, a causé la mort de plusieurs dizaines de milliers de personnes.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, by now you know the question I intend to ask if you are aware of my intervention of yesterday on the terrible situation in Lebanon.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, on devine sûrement la question que je m'apprête à poser, étant donné mon intervention d'hier sur la terrible situation qui règne au Liban.

You know terrible stories about the way in which the Cold War affected development and countries' positions, in particular, the U.S. and others.
Vous avez tous entendu des récits horribles sur la manière dont la guerre froide a miné le développement et les positions de certains pays, en particulier les États-Unis et d'autres.