Traduction de «you might make some marginal » (Anglais → Français) :

So to that extent, while you might make some marginal or incremental difference in design of program—and I certainly agree with Dr. Winter's suggestion on that—you're not going to see major change in that system.
Aussi, et pour cette raison, même si vous apportez des modifications mineures ou additionnelles à la conception d'un programme—et j'approuve tout à fait la suggestion de M. Winter à cet égard—vous ne verrez jamais de changement majeur dans ce système.

Senator Joyal: While you are looking into your papers, I might make some comments because this committee wrestled with the definition of " terrorism,'' what was terrorism and terrorist activity, from the beginning.
Le sénateur Joyal : Pendant que vous cherchez dans vos papiers, je vais en profiter pour faire quelques commentaires, parce que depuis le début notre comité a de la difficulté à cerner la signification du terme « terrorisme » — qu'est-ce que le terrorisme et qu'est-ce qui constitue une activité terroriste.

In our election campaign we wanted to move the small business tax rate from 12% down to 8% which would make some marginal business plans into more profitable business plans and actually put more money back into small business pockets.
Au cours de notre campagne électorale, nous voulions réduire de 17 p. 100 à 8 p. 100 le taux d'impôt des petites entreprises, de telle sorte que les plans d'entreprise de certains entrepreneurs marginaux deviendraient plus rentables et que ces entrepreneurs récupéreraient plus d'argent.

You might make the income tax treatment different for a period of time. You might make some of the capital tax treatment different for a period of time.
Vous pourriez modifier le traitement fiscal pendant une période de temps donnée et vous pourriez modifier le traitement de l'impôt sur le capital pendant un certain temps.

Senator Pearson: You do not have to answer this question now, but perhaps you might think about it and advise, because we might make some recommendations in this order.
Le sénateur Pearson : Vous n'êtes pas obligé de répondre à cette question maintenant, mais vous pourrez peut-être y réfléchir et nous donner une réponse car il se pourrait que nous fassions quelques recommandations à ce sujet.

Federalist parties for federalist politicians might make some intellectual sense, but I would welcome a fight with them any day in my constituency.
Pour les politiciens fédéralistes, les partis fédéralistes peuvent avoir un sens du point de vue intellectuel, mais je suis prêt à les affronter à tout moment dans ma circonscription.

His words gave us hope that the EU would move beyond the era of national egotism, and that it might make some real progress in terms of modernisation.
Ses paroles nous ont donné l’espoir que l’Europe tournerait le dos à l’ère des égoïsmes nationaux et qu’elle pourrait accomplir de réels progrès en termes de modernisation.

Then we might make some headway on this issue of absorbency.
Nous pourrions alors faire quelques progrès sur la question de la capacité d’absorption.

The ECB, together with the European Investment Bank, might make some suggestions.
La BCE pourrait, conjointement à la Banque européenne d'investissement, présenter des propositions.

Do they not envisage that the settlement of the European Union's budget for the next seven years or the question of Turkish membership might make some demands on the Commission's attention between now and November?
Ne pensent-elles pas que la fixation du budget de l’Union européenne pour les sept prochaines années ou que la question de l’adhésion de la Turquie pourraient requérir l’attention de la Commission d’ici à novembre?