Traduction de «you ms whelan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

interpersonal messaging system message store | IPMS MS | IPMS MS [Abbr.]
enregistrement du système de messagerie de personne à personne | IPMS MS [Abbr.]

Access | Microsoft Office Access | Access (database management systems) | MS Access
Microsoft Access

Member State operator | MS operator
exploitant Etat membre (exploitant EM)

MS Visio | Office Visio 2003 | Microsoft Visio | Visio 2010
Microsoft Visio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And what we're saying is, if you're willing to sell it to Ms. Whelan at that price, why don't you sell it to me at that price?
Notre argument est que si vous êtes prêt à vendre votre essence à tel prix à Mme Whelan, pourquoi ne pas me la vendre au même prix à moi?

I'd like to know today how you, as the minister, could assure both me and the residents of LaSalle and the residents of Amherstburg and the other surrounding communities that they'll be protected and that their concerns will be heard as this process continues (1200) Hon. Tony Valeri: Well, I can certainly, Ms. Whelan, provide the committee and you assurances that concerns will be heard.
Je veux que vous le sachiez. J'aimerais savoir aujourd'hui comment vous pourriez, en tant que ministre, me rassurer et rassurer les résidents de LaSalle, d'Amherstburg et des localités avoisinantes en leur disant qu'ils seront protégés et que leurs préoccupations seront prises en compte dans la poursuite de ces procédures (1200) L'hon. Tony Valeri: Madame Whelan, je peux certainement donner au comité et à vous-même l'assurance que ces préoccupations seront prises en compte.

That said, I think if you're going to look at equality, which was the basis of Ms. Whelan's argument, you have four members now from the Conservative Party, not three, who sit on this committee because of the merger with the Progressive Conservatives and the Canadian Alliance, and you have two Bloc and only one NDP, which is roughly representative of their numbers in the House of Commons, of their numbers elected to Parliament.
Cela étant dit, je crois que si vous voulez l'égalité, ce sur quoi Mme Whelan basait son argument, sachez que quatre députés du Parti conservateur, et non trois, siègent ici à ce comité en raison de la fusion entre le Parti progressiste-conservateur et l'Alliance canadienne, et nous avons deux députés du Bloc et un seul du NPD, ce qui est assez représentatif de leur présence à la Chambre des communes, de la proportion des députés élus au Parlement.

[Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Thank you, Ms. Whelan, for coming here this morning.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Merci, madame Whelan, d'être là ce matin.

[Translation] Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): I had the pleasure of getting to know you at the Standing Committee on Industry, Science and Technology, Ms. Whelan, and I would like to start by taking this opportunity to congratulate you on your recent appointment.
[Français] M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame Whelan, j'ai eu le plaisir de faire votre connaissance au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie et j'aimerais, en premier lieu, profiter de l'occasion pour vous féliciter de votre récente nomination.