Traduction de «you now change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

change speed gear box | gear box | gear change | selective gear drive | speed gear box | speed-change gear box | speed-change gears
boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

climate change [ climatic change ]
changement climatique

change speed | speed-change | speed-change mechanism | speed-changing mechanism | variable gear | variable speed transmission | variable transmission | variable-speed drive
changement de vitesse | dispositif de changement de vitesse | mécanisme de changement de vitesse | transmission à rapport de vitesse variable | transmission à variation de vitesse

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

Now that you have used EFILE...
Maintenant que vous avez opté pour la TED...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is now changing, with an increasing number of studies looking at operation and maintenance costs and cost-recovery.
La situation est en train de changer, puisqu'un nombre croissant d'études examinent les coûts d'exploitation et de maintenance et l'amortissement des coûts.

The ISU must now change these rules.
L'UIP doit maintenant modifier ces règles.

The Commission, European consumer authorities and the five major car rental companies - representing two out of three of all private car rentals in the EU - started a dialogue in 2014 after the European Consumer Centres received a large number of complaints from tourists across the EU (see IP/15/5334).The five major car rental companies Avis, Europcar, Enterprise, Hertz and Sixt have now changed and improved their commercial practices, contract terms and internal policies within this dialogue and implementation of the changes is now completed.
La Commission, les autorités européennes de protection des consommateurs et les cinq grandes sociétés de location de voitures, qui représentent les deux tiers de ce type de locations, ont entamé un dialogue en 2014 après que les centres européens des consommateurs ont reçu un grand nombre de plaintes émanant de touristes dans toute l'Union (voir IP/15/5334). Ce dialogue a amené les cinq grandes sociétés de location de voitures, à savoir Avis, Europcar, Enterprise, Hertz et Sixt, à modifier et à améliorer leurs pratiques commerciales, leurs clauses contractuelles et leurs politiques internes. La mise en œuvre de ces changements est aujourd'hui terminée.

To my great regret, this situation is now changing.
À mon grand regret, cette situation est en train de changer.

This document now sets out more concrete steps to limit the effects of climate change and to reduce the risk of massive and irreversible disruptions to the planet.
Elle propose dans la présente communication des actions plus concrètes pour limiter les effets du changement climatique et réduire la probabilité de perturbations majeures et irréversibles au niveau planétaire.

secondly, differences in the implementation of the European regulatory framework (for example, consumers can now change telecom operator and retain the same number. However, the technology to carry out such a change may be different in every Member State);
deuxièmement, les différences dans la mise en œuvre du cadre réglementaire européen (par exemple, les consommateurs peuvent désormais changer d'opérateur et conserver le même numéro de téléphone, mais la technologie utilisée pour procéder au changement peut varier d'un État membre à l'autre);

The Commission has closed an infringement case against Greece, which has now changed a law that in effect prevented EU companies whose previous work had mainly been done outside the EU from bidding for public works contracts.
La Commission a classé une procédure d'infraction contre la Grèce, qui a désormais modifié une législation qui avait pour effet d'empêcher des sociétés de l'UE ayant précédemment travaillé pour l'essentiel en dehors de l'Union de soumissionner pour des contrats de marchés publics.

In the past, the structures in place in the countries of central and eastern Europe ensured some degree of social protection, but that situation has now changed.
En effet, si dans le passé les pays de l'Europe centrale et occidentale avaient en place des structures qui tendaient à fournir une certaine protection sociale, ces mêmes pays se trouvent maintenant vulnérabilisés.

You are saying as well that the general population in jail, the law having now changed for their day parole, is covered, if I read you correctly, under the umbrella of section 7, fundamental justice, under the doctrine of legitimate expectations of parole.
Vous dites également, comme la loi a maintenant changé pour leur libération conditionnelle de jour, que la population carcérale en général est couverte, si je vous comprends bien, par l'article 7, la justice fondamentale, en vertu de la doctrine des attentes légitimes envers la libération conditionnelle.

That is above and beyond the requirement for the public rendering of justice so many of those tribunals have now changed their procedures with something called a Robots Exclusion Protocol, which means you can read them but you cannot search them.
Cela dépasse nettement les exigences de divulgation relatives à l'administration de la justice, et bon nombre de ces tribunaux ont remplacé leurs procédures par ce qu'on appelle le Protocole d'Exclusion des Robots, ce qui veut dire qu'on peut lire les décisions, mais qu'on ne peut pas les trouver à l'aide d'un moteur de recherche.