Traduction de «you still have approximately 13 minutes » (Anglais → Français) :

You still have approximately 13 minutes and the floor will still be yours when we resume debate after the question period.
Il vous restera environ 13 minutes, et vous reprendrez la parole lorsque nous reprendrons le débat après la période des questions.

You still have over five minutes and if you wish to resume after question period, you will be recognized at that time.
Il vous reste cinq minutes et, si vous le désirez, vous pourrez continuer après la période des questions.

I have approximately 10 minutes of prepared commentary, after which I should be pleased to enter into a discussion and try to answer any questions you might have.
J'ai un exposé d'une dizaine de minutes, après quoi je me ferai un plaisir de discuter avec vous et d'essayer de répondre à vos questions.

Since, once again, I have little time left, approximately one minute, I would like to introduce a motion that the committee ask the Minister of Transport, Infrastructure and Communities to provide it with the information— Mr. Aubin, you know that I have to rule your motion out of order because there wasn't due notice.
Étant donné qu'encore une fois il me reste peu de temps, soit environ une minute, j'aimerais déposer une motion pour que le comité demande au ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités de lui fournir l'information. Monsieur Aubin, vous savez que je vais devoir déclarer votre motion irrecevable, car nous n'avons pas eu de préavis.

Secondly, we all know, and many colleagues have said this, that people are still being killed every minute by Gaddafi’s air forces in Libya and we must therefore, as a European Union, be ready and act fast, together with the United Nations and the Arab League, to establish the no-fly zone.
Deuxièmement, nous savons tous, et plusieurs collègues l’ont rappelé également, que, chaque minute, des personnes sont tuées par les forces aériennes de Kadhafi. C’est pourquoi l’Union européenne doit se tenir prête à agir rapidement, en coopération avec les Nations unies et la Ligue arabe, pour mettre en place une zone d’exclusion aérienne.

− We still have another 10 minutes’ ‘catch the eye’, each with a minute at the most.
− Il nous reste dix minutes pour la procédure «catch the eye», avec une minute maximum par orateur.

Mr. Mackay, if you'd like to start, you have approximately seven minutes.
Monsieur Mackay, vous disposez d'environ sept minutes. Veuillez commencer.

I still have about 50 minutes worth of speakers left on my list, which means, as that is a theoretical figure, that we have about an hour of debate left.
Sur ma liste, il reste environ pour 50 minutes d’orateurs, ce qui veut dire, comme c’est un chiffre théorique, que nous avons en gros pour 1 heure de débats.

I am now receiving the Minutes later than I did previously and I have still not received the Minutes from Wednesday.
Je reçois les procès-verbaux avec davantage de retard qu'auparavant et je n'ai pas reçu aujourd'hui celui de mercredi.