Traduction de «you suggest anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can you suggest anything to the government to alleviate the damage?
Pouvez-vous suggérer quelque chose au gouvernement pour atténuer le mal?

However, you do not suggest anything precise. You discuss general principles.
Mais vous ne suggérez rien de précis, et vous ne faites qu'énoncer les principes généraux.

Do you think we can suggest anything to the federal or provincial government in order to separate the two problems?
Est-ce qu'on peut, d'après vous, suggérer quoi que ce soit au gouvernement, fédéral ou provincial, afin de séparer les deux problèmes?

To suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Dire le contraire serait la preuve d’une fixation totale sur l’Union européenne.

I was perhaps a bit of a cynic about whether these sorts of meetings could achieve anything but, whilst there have been many voices in the press complaining about a lack of detail, particularly – as Jo Leinen suggests – about lack of detail in the area of financing for the Green Fund and many other issues that have been left unspecified at this stage, I take the optimistic view that this gathering was not the time or the place for dealing with minute detail, but was the time to flesh out the global aspirations and talk a bit about strategy, and I think that has been achieved.
J’ai sans doute fait preuve d’un certain cynisme quant à la capacité de ce genre de sommets d’obtenir le moindre résultat, mais de nombreuses voix se sont élevées dans la presse pour déplorer le manque de détails, en particulier – comme le suggère Jo Leinen – le manque de détails concernant le financement du Fonds verts et une multitude d’autres questions laissées en suspens au stade actuel. Je pars du principe, de manière optimiste, que ce sommet n’était ni le lieu ni le moment opportun pour traiter de détails précis, mais qu’il s’agissait de donner corps aux aspirations internationales et de parler un peu de stratégie. Je pense que nous y sommes parvenus.

– Mr President, one of my colleagues has suggested that a mundane matter has been brought up in this House, and that is the implementation of the Water Framework Directive in Ireland. I think it is anything but mundane.
– (EN) Monsieur le Président, un de mes collègues a suggéré qu’un sujet banal avait été abordé au sein de cette Assemblée. Il s’agit de la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau en Irlande.

What I'm saying is that if you've gone to a professional and you've been assessed as addicted, I'm suggesting you need to be abstinent if you want to get a handle and turn your life around. Research shows that anywhere from 10% to 12% of the people in this room, the people in this city, the people in this country, are addicted to these drugs, and to suggest anything other than abstinence for an addicted person I think is a death sentence for them.
Les recherches démontrent qu'entre 10 p. 100 et 12 p. 100 des gens qui sont ici dans cette pièce, des gens qui vivent dans cette ville, qui vivent au pays, sont dépendants de ces drogues, et on dit que rien de moins que l'abstinence n'empêchera ces gens de mourir.

Considers that the ambitious programme suggested by the Commission in its communication goes beyond the provisions of paragraphs 3 and 4 of Article 63 of the Treaty; consequently, despite considering the overall approach put forward by the Commission with regard to a future immigration policy to be sound, notes that Article 63 of the Treaty does not readily allow a Community management of migration flows since this continues to fall within the remit of the Member States, thus significantly limiting the scope for Community action and precluding anything beyond the simple coordination of different national policies.
2. estime que le programme ambitieux présenté par la Commission dans sa communication déborde les dispositions des paragraphes 3 et 4 de l'article 63 du traité; à cet égard, tout en jugeant appropriée la perspective globale dans laquelle la Commission souhaite inscrire la future politique de l'immigration, fait valoir que l'article 63 du traité permet difficilement une gestion communautaire ou commune des flux migratoires, étant donné que les compétences demeurent aux mains des gouvernements nationaux, ce qui a pour objet de limiter considérablement le champ de l'action communautaire et d'empêcher de transcender la simple coordination des diverses politiques nationales;

I do not see that anything we are suggesting here would actually endanger our capacity for quick action.
Je ne vois rien dans ce que nous proposons ici qui puisse véritablement menacer notre capacité à réagir rapidement.

I know you cannot satisfy everyone's calendar so I do not suggest anything should be changed.
Je sais que vous ne pouvez pas accommoder le calendrier de tout le monde, alors je ne dis pas qu'il faut changer quoi que ce soit.