Vertaling van "you that young people today would agree " (Engels → Frans) :

The question now is whether these activities are enough to meet the range of challenges which young people today are confronted with, and whether the European policy-makers are making best use of the potential among young people.
La question qui se pose désormais est de savoir si ces activités répondent à l'ensemble des défis qui s'adressent aujourd'hui à la jeunesse et si les responsables politiques européens utilisent au mieux le potentiel que représente la jeunesse.

Let me tell you that young people today would agree that developing their full intellectual potential is crucial if they are to get a well paid job in today's knowledge based economy.
Laissez-moi vous dire que les jeunes d'aujourd'hui seraient d'accord que de développer leur plein potentiel intellectuel est essentiel pour obtenir un emploi bien rémunéré dans l'économie actuelle qui est axée sur la connaissance.

In the long-term perspective, reducing school drop-out as agreed by the Europe 2020 headline target to less than 10% early leavers from education by 2020 would be a strong contribution to poverty reduction, since a sufficient level of skills and competences (including digital ones) is indispensable for the employability of young people in today’s labour markets.
Dans une perspective à long terme, la réduction des abandons scolaires conformément à l’objectif phare de la stratégie Europe 2020 fixant le taux de décrochage à moins de 10 % à l’horizon 2020 contribuerait grandement à une diminution de la pauvreté étant donné qu’un niveau suffisant d’aptitudes et de compétences (y compris numériques) est indispensable pour la capacité d’insertion des jeunes sur les marchés du travail actuels.

A wooden tool for mending clothes, the project promotes the idea of living economically, and helps to remind young people today of old traditions and the importance of re-using objects.
Il s'agit d'un outil en bois utilisé pour raccommoder les vêtements, promouvant ainsi un mode de vie économique. Ce produit rappelle aux jeunes les traditions anciennes et l'importance de réutiliser des objets.

The fifth European Youth Week, from 15-21 May, provides a forum to discuss the opportunities and challenges facing young people today.
La cinquième édition de la Semaine européenne de la jeunesse, du 15 au 21 mai, ouvre une plateforme de discussion sur les possibilités qui s’offrent aux jeunes et sur les défis auxquels ceux-ci sont confrontés aujourd’hui.

Investing in children and young people today means investing in the future.
Investir aujourd’hui dans les enfants et les jeunes signifie investir dans l’avenir.

as outlined in the Commission's 2006 Annual Progress Report, the response to the Youth Pact in most Member States has been encouraging, but that urgent action is still required to facilitate the entry of young people into the labour market in line with the Pact; the adoption of the European Pact for Youth has strengthened the involvement of ministries responsible for youth in the Lisbon process, leading to better internal coordination and reinforced mainstreaming of the youth dimension when developing policies on employment, social inclusion, education, training and mobility, in line with the mandate from the European Council; while many Member States refer explicitly to the Pact in their national reform programmes and others include measures that are consistent with it, better implementation of the objectives of the Pact and improved visibility of the Pact in the national reform programmes and in the Commission's Annual Progress Report would lead to more coherence, greater effectiveness and clearer monitoring of measures for young people, and would help to develop knowledge and expertise on the different areas of the Pact and the links between them; while progress has been made, the European Commission and the Member States need to reinforce measures to implement the Pact by:
20. si de nombreux États membres mentionnent explicitement le pacte dans leurs programmes nationaux de réforme et que d'autres y incluent des mesures conformes au pacte, mieux concrétiser les objectifs du pacte et lui conférer davantage de visibilité dans les programmes nationaux de réforme ainsi que dans le rapport annuel de la Commission sur la croissance et l'emploi conduirait cependant à une plus grande cohérence, à une efficacité accrue et à un suivi plus clair des mesures en faveur des jeunes, et contribuerait à amplifier les connaissances et les compétences sur les différents volets du pacte et sur les liens qui existent entre eux;

The Member States and candidate countries agree on the common priorities to be implemented, namely access of young people to information, improvement of the quality of information and participation of young people in the production and dissemination of information.
Les États membres et les pays candidats concordent sur les axes communs à mettre en œuvre, à savoir, l'accès des jeunes à l'information, l'amélioration de la qualité de l'information et la participation des jeunes à la production et la dissémination de l'information.

One reason for this may be that, unlike young people today, they have never used machines to do their sums.
Peut-être aussi parce que, contrairement aux jeunes d'aujourd'hui, elles n'ont jamais utilisé de calculettes.