Vertaling van "you will then get entire " (Engels → Frans) :

Mr. William Rennicke: In short-haul markets—and I mean markets where you can get close to the time it takes to drive to the airport, go from airport to airport, and then get from the airport to downtown, like New York to Boston or New York to Washington—you will get people to come back onto the railroad, primarily business travellers, and particularly business travellers where there are weather problems.
M. William Rennicke: Pour les trajets courts—et je pense aux trajets qui ne prennent guère plus de temps que pour se rendre à l'aéroport, aller d'un aéroport à l'autre et ensuite aller de l'aéroport au centre-ville, comme de New York à Boston ou de New York à Washington—, vous trouverez des gens qui emprunteront à nouveau le train, surtout des gens d'affaires, en particulier quand il fait mauvais temps.

You will then get entire lists of suppliers, the Chinese supply industry and producers and see all that you can buy there.
Vous trouverez des listes entières de fournisseurs, l'industrie d'approvisionnement et les producteurs chinois et vous verrez tout ce que vous pouvez acheter.

In 2003, we shall then get to grips with the discussions concerning the actual strategy and the individual guidelines.
En 2003, nous discuterons ensuite de la stratégie proprement dite et des différentes orientations.

We will then get a more precise picture of how the negotiations are progressing in their final phase, on the eve of Nice.
C’est à ce moment-là que nous verrons plus précisément comment se présente la négociation dans sa phase finale, à la veille de Nice.

If that were true, then the entire EC Treaty could be reduced to Article 133 only! Article 133 deals only with trade policy, with the trade-related aspects of subjects.
L'article 133 ne concerne que la politique commerciale, que les aspects commerciaux des négociations.

Should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.
Si nous ne devions pas parvenir à un accord, toute la directive échouerait et ce serait extrêmement regrettable.

Whether the first accessions can take place as from 1 January 2003, will then depend entirely on the speed with which applicant countries can make progress on meeting the criteria.
Savoir si les premières adhésions pourront avoir lieu à ce moment-là dépendra entièrement du rythme auquel les pays candidats auront progressé pour satisfaire aux critères.

If no financial institution, taking into consideration the airline's poor financial situation, would lend money without State guarantee, then the entire amount of the borrowing would be considered aid.
Si aucune institution financière n'est disposée à prêter de l'argent à la compagnie aérienne sans une garantie de l'Etat en raison de sa situation financière précaire, le montant total du prêt est à considérer comme une aide.

The regions concerned could then get on with the important development and reconversion measures which they have planned".
Les régions concernées pourront alors poursuivre la mise en oeuvre des importantes mesures de développement et de reconversion qu'elles ont projetées".