Vertaling van "young age she became head " (Engels → Frans) :

After this post, she became Head of Unit in DG Competition responsible for coordinating the work of the National Competition Authorities in the application of the EU antitrust law (from 2013 until 2015).
Elle est ensuite devenue chef d'unité à la DG Concurrence, chargée de coordonner les travaux des autorités nationales de concurrence au regard de l'application de la législation de l'Union sur les ententes (de 2013 à 2015).

She became Head, Immigration Enforcement, in the newly created Canada Border Services Agency in December 2003.
En décembre 2003, elle est devenue directrice de l'Exécution de la Loi sur l'immigration au sein de l'Agence des services frontaliers du Canada nouvellement créée.

Thirdly, vulnerability of three particular groups is repeatedly stressed: older male and female workers whose skills became redundant, young men and women in the 16-25 age group without formal competencies or accredited qualifications and immigrants and ethnic minorities.
Troisièmement, la vulnérabilité de trois groupes particuliers est régulièrement signalée: les travailleurs âgés dont les compétences risquent de devenir obsolètes, les jeunes hommes et femmes de 16 à 25 ans sans compétences reconnues ou qualifications certifiées, et, enfin, les immigrants et les minorités ethniques.

Soon, she became head nurse.
Elle est rapidement devenue infirmière-chef.

She joined the European Commission in 1995, became a Head of Unit in 1997, and went on to hold management positions ever since.
Elle a rejoint la Commission européenne en 1995, est devenue chef d’unité en 1997, et a continué à occuper des postes de direction depuis lors.

Subsequently, at a surprisingly young age, she became head of Nova Scotia's Mi'kmaq Family and Children's Services, which is quite literally the self-government agency that administers family and children's services in the Mi'kmaq population in all of Nova Scotia.
Par la suite, à un âge étonnamment jeune, elle a accédé à la tête de l'organisme du gouvernement autonome responsable des services à l'enfance et à la famille pour la population mi'kmaq dans l'ensemble de la Nouvelle-Écosse.

As a young woman she became the face of the Montreal Royals baseball team, as well as acting in numerous commercials.
Jeune, elle est devenue le visage de l'équipe de baseball les Royaux de Montréal et elle a joué dans plusieurs annonces publicitaires.

schemes promoting the establishment of young farmers (people under 40 years of age setting up for the first time as the head of a holding) and the structural adaptation of their holdings,
des actions qui facilitent l’installation de jeunes agriculteurs (personnes de moins de 40 ans qui s’installent pour la première fois comme chef d’exploitation) et l’adaptation structurelle de leur exploitation,

The aid for young farmers targets heads of holdings who are under 40 years of age, possess adequate competence and are setting up in farming for the first time.
Les aides aux jeunes agriculteurs visent les chefs d'exploitation de moins de 40 ans, possédant des compétences suffisantes, qui s'installent pour la première fois.

Before joining the office, Ms. Fraser enjoyed a fruitful and challenging career with the firm of Ernst & Young, where she became a partner in 1981.
Avant d'entrer au Bureau, Mme Fraser a eu une carrière remplie et exigeante à la maison Ernst & Young, où elle est devenue associée en 1981.