Traduction de «young boy think twice » (Anglais → Français) :

Boys, I imagine, smoke up more than girls, and, at age 18, boys are twice as likely as girls to develop schizophrenia when they start using at a young age.
On s'aperçoit que les garçons qui, je suppose, fument plus que les filles, vont développer, à 18 ans, deux fois plus de cas de schizophrénie s'ils commencent à consommer plus jeunes.

I think it was more of a testimony than a speech, and I was particularly touched by the emotional aspect, since I watched La Soirée du hockey as a young boy in Trois-Rivières.
Je pense qu'il s'agissait plus d'un témoignage que d'un discours, et j'ai été particulièrement touché par le côté émotif, étant moi-même ce petit gars de Trois-Rivières qui écoutait la Soirée du hockey.

Harsher sentences, particularly for impulsive and immature young people, do not make offenders think twice about committing crimes, says criminologist and youth-justice expert Nicholas Bala.
Selon Nicholas Bala, criminologue et spécialiste de la justice applicable aux adolescents, l'imposition de peines plus sévères, en particulier aux adolescents impulsifs et immatures, n'amène pas les délinquants à y penser à deux fois avant de commettre des crimes.

We are buffeted, on a daily basis, by the financial markets, these financial markets, which stand for everything and for nothing, are most often inhabited by young people who have moved from Game Boy to computer without thinking too much about it, and yet who strike fear into the hearts of our countries.
Tous les jours, nous sommes ballotés par les marchés financiers. Ces marchés financiers qui représentent tout et rien, qui sont peuplés le plus souvent de jeunes qui sont passés de la game boy à l’ordinateur sans réflexion particulière, et pourtant nos pays en tremblent.

It has been trying to help the parents whose children have left the nest, if you will, for whatever reason, and are being manipulated, enticed by those unsavoury characters who think nothing of exploiting a young girl, sometimes a young boy, who may be 14 years of age.
Ils essaient d'aider les parents dont les enfants ont quitté le nid familial pour toutes sortes de raisons et qui font l'objet de manipulation de la part de personnes à la moralité douteuse qui n'hésitent pas à exploiter des jeunes filles, et parfois aussi des jeunes garçons, qui n'ont que 14 ans.

She wanted the courts to give him a jail sentence, send him to work camps, anything that would make the young boy think twice about repeat offending.
Elle voulait que les tribunaux le mettent en prison, l'envoient en camp de travail, n'importe quoi pour le faire réfléchir aux risques de récidiver.