Traduction de «young offender feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

young offender
agresseur mineur d'âge

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Recommends that the Member States improve the quality of youth centres and enhance their role as a meeting place for young people and observes that the admission of juvenile offenders to such centres would facilitate their social reintegration and encourage a feeling of being a member of society;
16. recommande aux États membres de renforcer le rôle et la valorisation qualitative des centres de jeunesse considérés comme un espace d'échanges pour les jeunes gens et souligne que l'insertion des jeunes délinquants dans ces lieux contribuera à leur socialisation et renforcera leur sentiment d'appartenance à la société;

17. Recommends that the Member States improve the quality of youth centres and enhance their role as a meeting place for young people and observes that the admission of juvenile offenders to such centres would facilitate their social reintegration and encourage a feeling of being a valuable member of society;
17. recommande aux États membres de renforcer le rôle et la valorisation qualitative des centres de jeunesse considérés comme un espace d'échanges pour les jeunes gens et souligne que l'insertion des jeunes délinquants dans ces lieux contribuera à leur socialisation et renforcera leur sentiment d'appartenance à une catégorie normale de la société;

Yet, while they may not be very representative, these examples contribute to a growing feeling of insecurity among the public and strengthen the feeling that the Young Offenders Act is ineffective.
Pourtant, bien qu'ils soient peu représentatifs, ces exemples contribuent à accroître le sentiment d'insécurité de la population et attise le sentiment voulant que la Loi sur les jeunes contrevenants soit inefficace.

Rehabilitation means first and foremost the explicit recognition of a profound moral transformation which makes the young offender feel that he has regained his dignity as a person. It also means that he must reassert himself on a social level, so as to deserve to be accepted everywhere, without any reservation, as an honest and responsible citizen.
La réhabilitation signifie avant tout la reconnaissance explicite d'une transformation morale profonde qui a permis au jeune contrevenant, en tant que personne, de retrouver le sentiment de sa dignité humaine et, sur le plan social, de se revaloriser suffisamment pour mériter d'être accueilli partout, sans la moindre réserve, comme un citoyen intègre et responsable.

They feel the Young Offenders Act has failed to address the issue of youth crime and its negative results in our schools, communities and society in general (1520) They call on Parliament to enact legislation to significantly toughen the Young Offenders Act as quickly as possible, with a view to making young offenders responsible for their actions, making names of young offenders public and increasing severity of consequences for repeat offences.
Les pétitionnaires estiment que cette loi n'a pas réussi à apporter un remède à la criminalité juvénile et à ses résultats néfastes dans nos écoles, nos collectivités et notre société en général (1520) Ils exhortent le Parlement à adopter le plus rapidement possible une mesure législative pour renforcer la Loi sur les jeunes contrevenants de manière à rendre les jeunes responsables de leurs actes, à permettre la divulgation des noms des jeunes contrevenants et à alourdir les sentences des récidivistes.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): The second petition, Mr. Speaker, is from petitioners who are registering their concern about the Young Offenders Act and how it is unable to prevent crimes by young people. They feel changes need to be made.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): La seconde pétition, monsieur le Président, est signée par des gens qui s'inquiètent du fait que la Loi sur les jeunes contrevenants ne réussit pas à prévenir la criminalité chez les jeunes, et qui estiment que des changements s'imposent.

High unemployment has contributed to the climate of insecurity and vulnerability and is causing social and economic problems that reinforce the feeling of social disintegration (1750) The Liberal Party platform includes proposals to increase the length of maximum sentences imposed by the courts for first and second degree murders committed by young offenders; to relax the requirement to systematically dispose of police files on young offenders after a certain time; to allow the identification of some young offenders who have been convicted of violent crimes; and to create a ``dangerous young offender'' category for dangerous and habitual young offenders.
Le taux de chômage élevé a contribué à créer un climat d'insécurité et de vulnérabilité et engendre des problèmes sociaux et économiques qui alimentent le sentiment de désintégration sociale (1750) Le programme du Parti libéral renferme des propositions visant à accroître les peines maximales imposées par les tribunaux pour adolescents en cas de meurtres au premier et au deuxième degré; à assouplir l'exigence voulant que les dossiers de la police sur les jeunes contrevenants soient automatiquement détruits après une certaine période; à permettre la divulgation de l'identité de certains jeunes contrevenants violents reconnus coupables de crime; et à créer une catégorie de jeunes contrevenants dangereux pour les jeunes contrevenants dangereux et multirécidivistes.