Traduction de «young people aged 15–25 from across europe were asked » (Anglais → Français) :

Young people aged 15–25 from across Europe were asked to submit an article or blog on what today’s European Union of 28 Member States can learn from its past to help improve its future, as well as to reflect on what an enlarged EU means to them.
Les jeunes Européens de 15 à 25 ans ont été invités à rédiger un article ou une entrée de blog sur les leçons que l'Union européenne actuelle, composée de 28 États membres, pouvait tirer de son passé pour améliorer son avenir et à réfléchir à ce que l'élargissement de l'UE signifiait pour eux.

20 young people, all 20 years of age, will today be awarded prizes they have won in the ‘Generation 1992’ creative competition, in which young people from all over Europe born in 1992 (the year in which the European single market was launched) were asked to show what this vast open market meant to them.
20 jeunes de 20 ans recevront aujourd'hui leur récompense pour le concours créatif "Génération 1992", qui a invité les jeunes personnes de toute l'Europe nés en 1992 (l'année de lancement du marché unique européen) à présenter ce que ce grand marché ouvert signifiait pour eux.

F. whereas, according to reports, at least 800 activists, including members of opposition parties and journalists, have been arrested amid ongoing demonstrations, in which up to 100 people were reportedly killed by security forces, a toll that prompted the Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to call for ‘utmost restraint’ from law enforcement officials; whereas, according to reports, the majority of persons killed are between the ages of 15 and 25, but children as young as 10 to 12 have also been shot by security forces;
F. considérant qu'au moins 800 militants, dont des membres des parties d'opposition et des journalistes, auraient été arrêtés lors des manifestations et qu'au cours de celles-ci plus de cent personnes auraient été tuées par les forces de sécurité, un chiffre qui a amené le Hautcommissariat aux droits de l'homme (HCDH) des Nations unies à appeler les responsables de l'application des lois à "la plus grande retenue"; que la majorité des personnes tuées seraient âgées de 15 à 25 ans et que des enfants de 10 à 12 ans auraient été abattus par les forces de sécurité;

On Monday and Tuesday, 5 and 6 July 1993, 200 young people aged between 15 and 25 from all the Community Member States and from the EFTA countries and Eastern Europe are meeting in the "Halles de Schaerbeek" in Brussels(*) to discuss problems arising from their daily lives and to talk about their hopes for the future.
Lundi 5 et mardi 6 juillet 1993, 200 jeunes âgés de 15 à 25 ans, venus de tous les pays de la Communauté ainsi que des pays de l'AELE et des pays de l'Est, se réunissent à Bruxelles (Halles de Schaerbeek) (*) pour discuter des problèmes de leur vie quotidienne et de leurs espoirs pour l'avenir.